1
00:01:04,397 --> 00:01:07,692
ബോബി! ബോബി!

2
00:01:24,332 --> 00:01:25,418
ഇത് ഓകെയാണ്.

3
00:01:33,801 --> 00:01:35,802
നമ്മുടെ കുഞ്ഞ്.

4
00:01:35,885 --> 00:01:39,140
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

5
00:02:53,838 --> 00:02:55,174
ഓ. ഓ!

6
00:03:08,228 --> 00:03:11,439
-
നിന്നെ കിട്ടി!
ഹായ്, ബോബി.

7
00:03:11,524 --> 00:03:12,858
വൈദ്യുതി നിലച്ചു.

8
00:03:12,942 --> 00:03:14,026
ഓ, അതെ?

9
00:03:14,110 --> 00:03:16,444
അത് ശരിയാണ്,
ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

10
00:03:16,528 --> 00:03:17,697
തയ്യാറാണോ, മേയർ?

11
00:03:24,662 --> 00:03:26,538
ഹായ്.
ഹായ്.

12
00:03:26,622 --> 00:03:28,456
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു, പ്രിയേ?

13
00:03:28,540 --> 00:03:30,376
നന്നായി.

14
00:03:51,730 --> 00:03:53,649
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് കരുതി
അവ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

15
00:03:55,651 --> 00:03:57,110
വരൂ, ഇന്നല്ല ഡോക്ടർ.

16
00:03:58,570 --> 00:04:03,450
നിനക്കറിയാമോ, ബോബി, ഗ്രേസ് ആണെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും സങ്കീർണതകൾ,

17
00:04:03,533 --> 00:04:05,493
ഓർക്കുക
അവ സാധാരണമാണ്.

18
00:04:08,747 --> 00:04:10,623
അത് കൂടുതൽ എളുപ്പമാക്കുന്നു എന്നല്ല.

19
00:04:12,293 --> 00:04:14,753
അവൾക്ക് ബ്യൂ എന്ന കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

20
00:05:05,095 --> 00:05:07,639
ആൺകുട്ടികൾ പറയുന്നു
പിടിക്കൽ വീണ്ടും നേരിയതാണ്.

21
00:05:07,723 --> 00:05:10,309
അവിടെയുള്ള മെയിൻലാൻഡർമാർ
ട്രോളിംഗ് പകൽ രാത്രി.

22
00:05:12,310 --> 00:05:14,687
അവരുടെ എല്ലാ ബോട്ടുകളും അറിയിക്കുക
ട്രാഷ് ചെയ്യുന്നു.

23
00:05:16,148 --> 00:05:17,899
ഇതൊരു ചെറിയ കൊടുങ്കാറ്റ് മാത്രമാണ്.

24
00:05:17,983 --> 00:05:20,069
നമുക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നില്ല.

25
00:05:21,778 --> 00:05:24,572
അതെ. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

26
00:05:24,656 --> 00:05:27,076
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

27
00:05:31,038 --> 00:05:33,331
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുക.

28
00:05:51,683 --> 00:05:53,101
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

29
00:05:58,023 --> 00:05:59,149
ഇത് എന്താണ്?

30
00:06:58,082 --> 00:06:59,293
ഇത് എന്താണ്?

31
00:06:59,375 --> 00:07:01,211
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കും.

32
00:08:38,975 --> 00:08:41,602
ശരി, നോക്കാം.
ഓ, ഞാൻ "ടി" കണ്ടെത്തി.

33
00:08:41,687 --> 00:08:43,772
നമുക്ക് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം ...
ജെ.

34
00:08:43,855 --> 00:08:46,482
ജൂനിയറിന് ഇവ രണ്ടും ജെ.

35
00:09:36,616 --> 00:09:38,619
ചിപ്മങ്ക് ഓടുന്നു
മരത്തടിക്ക് ചുറ്റും

36
00:09:38,701 --> 00:09:41,330
ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വാലിൻ്റെ ഒരു നോട്ടം.

37
00:09:41,413 --> 00:09:43,414
പന്നി കാവൽ നിന്ന്
മരച്ചില്ലകൾ ചിന്തിച്ചു

38
00:09:43,499 --> 00:09:46,710
"ആ ചിപ്മങ്ക് കൗൾസി മാത്രം മതി
അവൻ ഒരു സർക്കിളിൽ ഓടുന്നു."

39
00:09:48,879 --> 00:09:51,756
ആന്തേ തിമിംഗലം മൂക്ക് പൊക്കി
തിരമാലകളെ തകർക്കാൻ മതി,

40
00:09:51,840 --> 00:09:54,676
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, "എന്താണ്
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?"

41
00:09:54,759 --> 00:09:58,179
ആകാശത്ത്, മേഘങ്ങൾ
പന്നി ആന്ത തിമിംഗലത്തെ കാണുക

42
00:09:58,263 --> 00:10:00,932
അവർ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ഒരുമിച്ച് കളിച്ചിരുന്നില്ല.

43
00:10:01,015 --> 00:10:04,019
ഷാർലറ്റ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമാണ്.

44
00:10:08,774 --> 00:10:10,900
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നന്ദി, ഇസ്ലാ.

45
00:10:10,984 --> 00:10:12,193
നന്ദി.

46
00:10:14,738 --> 00:10:16,782
ഇത്രയും സുന്ദരിയായ കുട്ടി.

47
00:10:16,865 --> 00:10:17,950
അൻസോ മിടുക്കൻ.

48
00:10:19,158 --> 00:10:21,912
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനു ശേഷം ഒരു ഇടവേള, ശരി?

49
00:10:28,335 --> 00:10:30,711
നന്ദി, ഫെയ്.
എന്റെ സന്തോഷം.

50
00:10:31,629 --> 00:10:33,923
മിസ്റ്റർ ഹോളണ്ട്.

51
00:10:34,006 --> 00:10:37,052
ദൈവമേ, കുറച്ച് കുടിക്കാം
ഇന്നലെ രാത്രി, അല്ലേ?

52
00:10:37,135 --> 00:10:38,971
ഓ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണില്ല.

53
00:10:47,645 --> 00:10:49,105
ഇസ്ലാ?

54
00:10:51,066 --> 00:10:53,442
ഗ്രേസ്, ഇസ്ല എവിടെ?

55
00:10:53,527 --> 00:10:55,028
അവൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

56
00:10:56,238 --> 00:10:58,115
എവിടെയായിരിക്കാം?

57
00:10:58,197 --> 00:11:00,075
അവൾ ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

58
00:11:00,993 --> 00:11:03,662
ഇസ്ലാ, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

59
00:11:06,831 --> 00:11:07,831
ബൂ!

60
00:11:14,505 --> 00:11:15,716
കൊള്ളാം, അവിടെ കയറൂ.

61
00:11:21,804 --> 00:11:23,639
കല്ല് മുതൽ കുന്തം വരെ
ഒന്നായി നിൽക്കുന്നത്.

62
00:11:23,724 --> 00:11:25,893
അങ്ങനെ ദ്വീപ് അവശേഷിക്കുന്നു.

63
00:11:25,975 --> 00:11:27,644
താഴെയുള്ള മത്സ്യം കൂടുതൽ സമൃദ്ധമാണ്.

64
00:11:27,727 --> 00:11:29,937
അങ്ങനെ ദ്വീപ് അവശേഷിക്കുന്നു.

65
00:11:30,022 --> 00:11:31,731
വേലിയേറ്റത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ
സൂര്യൻ ഉദിക്കുക.

66
00:11:31,815 --> 00:11:34,067
അങ്ങനെ ദ്വീപ് അവശേഷിക്കുന്നു.

67
00:11:34,150 --> 00:11:36,195
ഒഴുകുന്ന ബോട്ടുകൾ,
അത് അവരുടെ സഞ്ചാരം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

68
00:11:36,278 --> 00:11:38,488
അങ്ങനെ ദ്വീപ് അവശേഷിക്കുന്നു.

69
00:11:38,572 --> 00:11:40,198
തിരഞ്ഞെടുത്ത നാടോടി
കൈവശം സൂക്ഷിക്കാൻ.

70
00:11:40,282 --> 00:11:42,408
അങ്ങനെ ദ്വീപ് അവശേഷിക്കുന്നു.

71
00:11:42,491 --> 00:11:44,202
അതിനാൽ കരയെ ചുംബിക്കുക
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

72
00:11:44,286 --> 00:11:46,996
അങ്ങനെ ദ്വീപ് അവശേഷിക്കുന്നു.

73
00:11:47,080 --> 00:11:48,456
നന്നായി, ഫിലിപ്പ്.

74
00:11:48,539 --> 00:11:49,957
നന്ദി, മിസ് ഫെയ്.

75
00:11:50,042 --> 00:11:51,293
ശരി, ഇപ്പോൾ,

76
00:11:51,375 --> 00:11:54,962
ഞങ്ങൾ തുടരാൻ പോകുന്നു
ഇന്നലത്തെ പാഠം.

77
00:11:55,047 --> 00:11:57,673
ആർക്കാണ് ഈ ശബ്ദം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുക?

78
00:12:02,888 --> 00:12:04,222
ഇസ്ലാ.
വില്ലോ Ptarmigan.

79
00:12:04,306 --> 00:12:07,183
ശരിയാണ്!
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

80
00:12:08,644 --> 00:12:09,977
എന്ത്?

81
00:12:10,062 --> 00:12:11,480
ഓ, വരൂ!

82
00:12:12,688 --> 00:12:14,106
ആരാണ് ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

83
00:12:14,191 --> 00:12:16,860
ഓർക്കുക,
ധൈര്യത്തിന് പ്രായപരിധിയില്ല.

84
00:12:17,402 --> 00:12:19,321
ജൂനിയർ.

85
00:12:29,121 --> 00:12:30,499
അത് കൊള്ളാം.

86
00:12:30,581 --> 00:12:32,125
നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.

87
00:12:32,209 --> 00:12:33,585
ഇസ്ലയ്ക്ക് വളരെ നന്ദി.

88
00:12:33,668 --> 00:12:35,294
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നന്ദി, ഇസ്ലാ.

89
00:12:36,421 --> 00:12:39,423
കാണാം, നാൻ.
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നന്ദി, ഇസ്ലാ.

90
00:13:06,076 --> 00:13:07,369
ഏതെങ്കിലും തിമിംഗലങ്ങൾ?

91
00:13:07,451 --> 00:13:09,288
ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

92
00:13:12,624 --> 00:13:13,625
നോക്കൂ.

93
00:13:18,212 --> 00:13:19,715
നമ്മൾ ആരോടെങ്കിലും പറയണമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

94
00:13:22,466 --> 00:13:25,136
അല്ല, ഇത് വളരെ അകലെയാണ്.

95
00:13:26,388 --> 00:13:29,057
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ഒരു പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്തെ കണ്ടോ?

96
00:13:29,140 --> 00:13:32,226
ഇല്ല, ഞാൻ ഹൃദ്യം, എങ്കിലും,
ഞങ്ങൾക്ക് പോർട്ട് റേഡിയോ ഉള്ളപ്പോൾ.

97
00:13:32,311 --> 00:13:34,020
അവർ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

98
00:13:34,104 --> 00:13:35,647
ഞങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

99
00:13:36,690 --> 00:13:38,692
അല്പം അവ്യക്തത മാത്രം
സ്പീക്കറിലൂടെ.

100
00:13:39,985 --> 00:13:42,403
അപ്പോൾ റേഡിയോയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

101
00:13:43,654 --> 00:13:46,115
ദസായ്‌വെ അവരെ വിമർശിച്ചു
നാം നമ്മെത്തന്നെ വെട്ടിമുറിക്കുമ്പോൾ.

102
00:13:47,993 --> 00:13:49,661
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,
നീ മെയിൻലാൻഡർ!

103
00:13:51,120 --> 00:13:52,581
അതെ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

104
00:14:59,523 --> 00:15:02,484
ഇസ്ലാ! ഇസ്ലാ! ഇസ്ലാ, സഹായിക്കൂ!

105
00:15:02,567 --> 00:15:04,485
ഇസ്ലാ!

106
00:15:37,894 --> 00:15:39,604
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

107
00:15:39,687 --> 00:15:41,230
അതെ, നിങ്ങൾ?

108
00:15:45,735 --> 00:15:48,279
ആരോടും പറയരുത്
ഇതിനെക്കുറിച്ച്, ശരി?

109
00:15:50,448 --> 00:15:51,575
ജൂനിയർ, വാഗ്ദാനം?

110
00:15:51,658 --> 00:15:52,951
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

111
00:16:51,676 --> 00:16:53,260
വരൂ, ഡിലൻ.

112
00:16:54,846 --> 00:16:57,307
വരൂ, കളിക്കൂ!

113
00:16:58,390 --> 00:16:59,808
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു!

114
00:16:59,893 --> 00:17:01,101
നമുക്ക് പോകാം ആൺകുട്ടികളേ.

115
00:17:05,231 --> 00:17:07,567
അതെ!

116
00:17:09,027 --> 00:17:10,278
ഹേയ്, ഹേയ്!

117
00:17:10,362 --> 00:17:13,906
അത് മതി, അത് മതി,
അത് മതി.

118
00:17:13,990 --> 00:17:16,535
ശരി, എനിക്ക് ആറ് മണിക്ക് ഡിലനെ കിട്ടി.

119
00:17:16,617 --> 00:17:18,161
ബ്യൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മർലോൺ ഉള്ളത്?

120
00:17:19,871 --> 00:17:21,122
സുന്ദരി!

121
00:17:21,205 --> 00:17:23,165
ഹേയ്!

122
00:17:23,250 --> 00:17:24,584
സുന്ദരി!

123
00:17:28,380 --> 00:17:30,464
വരൂ, ബോബി.
സുന്ദരി!

124
00:17:32,133 --> 00:17:34,009
എന്താണ് ഡിലൻ്റെ സ്കോർ?

125
00:17:34,094 --> 00:17:35,804
ആറുമണിക്ക് എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

126
00:17:36,512 --> 00:17:38,265
ഡിലൻ അത് എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

127
00:17:38,347 --> 00:17:40,474
ഓ, നരകം, സുന്ദരി,
നീ നോക്കുക പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.

128
00:17:40,558 --> 00:17:43,060
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവനെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു.

129
00:17:43,144 --> 00:17:44,311
ഹായ്, മേയർ,

130
00:17:44,395 --> 00:17:46,189
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പന്തയം ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

131
00:17:46,272 --> 00:17:48,400
എം.എം. താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

132
00:17:50,402 --> 00:17:53,153
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. വരൂ, ഡിലൻ.

133
00:17:53,238 --> 00:17:55,073
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു കൂലിവേലയിൽ ഭാഗികമായിരുന്നു.

134
00:17:56,490 --> 00:17:57,701
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

135
00:17:57,784 --> 00:17:59,536
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കോഡ് കുറവാണ്.

136
00:17:59,618 --> 00:18:01,621
വാതുവെപ്പ് വളരെ ലളിതമാണ്.

137
00:18:01,704 --> 00:18:05,458
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഇസ്ലയെ എടുക്കുന്നു
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

138
00:18:05,541 --> 00:18:08,002
വരൂ, ഡിലൻ,
അച്ഛനോട് ചോദിക്കാൻ പറ്റില്ല

139
00:18:08,086 --> 00:18:09,628
സ്വന്തം മകളുമായി ചൂതാട്ടത്തിന്.

140
00:18:09,712 --> 00:18:12,840
ഷെഡ്യൂൾ നിലവിലുണ്ട്
ഒരു കാരണത്താൽ, ആൺകുട്ടികൾ. ശരിയാണോ?

141
00:18:12,923 --> 00:18:15,343
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു ഹാർഫ്യൂ ആഴ്‌ചകളാക്കുന്നു
ആൺകുട്ടികളേ, എന്നിൽ

142
00:18:15,426 --> 00:18:18,930
അല്ലെങ്കിൽ അത് സന്തോഷകരമായ ഒരു സായാഹ്നമാണ്
ഇസ്ലാമിനൊപ്പം വെള്ളത്തിൽ.

143
00:18:24,603 --> 00:18:27,188
ബോബി, വരൂ.
ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക.

144
00:18:27,271 --> 00:18:28,271
ശരി, ഒരു റൗണ്ട്!

145
00:18:39,116 --> 00:18:40,451
ഞാൻ നേരെ പോകുന്നു.

146
00:18:42,244 --> 00:18:43,288
Mm-hm.

147
00:18:48,335 --> 00:18:49,376
ഹേയ്.

148
00:18:49,461 --> 00:18:52,130
നിങ്ങൾ വിസ്കി കുടിക്കൂ
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ.

149
00:18:53,798 --> 00:18:55,884
ഇസ്ലാ എവിടെ?
ഓ, അവൾ മുകളിലാണ്.

150
00:18:55,967 --> 00:18:57,635
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ.

151
00:18:58,802 --> 00:19:01,556
നന്ദി, ഗ്രേസ്. ബൈ, മേയർ.
രാത്രി, സുഹൃത്തേ.

152
00:19:01,640 --> 00:19:04,392
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
വരൂ, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കുക.

153
00:19:04,476 --> 00:19:06,644
ഇസ്ല മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ്
അവളുടെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

154
00:19:06,728 --> 00:19:08,480
അവനറിയാം, അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

155
00:19:10,190 --> 00:19:11,650
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

156
00:19:12,608 --> 00:19:14,318
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

157
00:19:19,990 --> 00:19:21,409
ഹും.

158
00:19:23,243 --> 00:19:24,871
ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
മത്സ്യബന്ധനത്തിന് പുറപ്പെടുന്നു.

159
00:19:24,953 --> 00:19:28,083
Mm? എന്ത്? എപ്പോൾ?

160
00:19:28,165 --> 00:19:31,627
വ്യാഴാഴ്ച.
ആൺകുട്ടികൾ അല്പം കുറവാണ്.

161
00:19:31,711 --> 00:19:32,836
ഇത് ഓകെയാണ്.

162
00:20:42,073 --> 00:20:44,451
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

163
00:20:50,123 --> 00:20:51,833
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

164
00:20:56,421 --> 00:20:58,923
ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ. കൊള്ളാം.

165
00:21:06,388 --> 00:21:09,517
ചിപ്മങ്ക് ഓടി
മരത്തടിക്ക് ചുറ്റും

166
00:21:09,601 --> 00:21:11,894
ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വാലിൻ്റെ ഒരു നോട്ടം.

167
00:21:12,936 --> 00:21:16,191
പന്നി നിരീക്ഷിച്ചു
മരച്ചില്ലകളിൽ നിന്ന് ചിന്ത

168
00:21:16,273 --> 00:21:18,942
"ആ ചിപ്മങ്ക് കൗൾസി മാത്രം മതി
അവൻ ഒരു സർക്കിളിൽ ഓടുന്നു."

169
00:21:28,869 --> 00:21:32,624
ആദ്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്
ഫ്രാൻസിലെ പാരീസിൽ.

170
00:21:34,709 --> 00:21:35,710
ഹേയ്, ബ്യൂ?

171
00:21:37,628 --> 00:21:39,422
എന്താണ് ഫ്രാൻസ്?

172
00:21:39,506 --> 00:21:40,964
പ്രധാന ഭൂപ്രദേശം?

173
00:21:41,048 --> 00:21:42,342
ഓ, അതെ. ഇത്...

174
00:21:42,424 --> 00:21:45,385
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതിന് ധാരാളം ഉണ്ട്
വ്യത്യസ്ത ആളുകളുടെ.

175
00:21:45,470 --> 00:21:49,265
അതൊരു നിർമ്മിത സ്ഥലം മാത്രമാണ്
കഥയ്ക്ക്, പ്രിയേ.

176
00:21:49,348 --> 00:21:51,142
വരൂ, ബ്യൂ.

177
00:21:51,226 --> 00:21:53,394
അത് നിങ്ങളുടെ സമയമാണ്.
1 മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

178
00:21:58,148 --> 00:21:59,651
Merci beaucoup, Isla.

179
00:22:33,476 --> 00:22:35,060
രാവിലെ.

180
00:22:35,144 --> 00:22:36,729
രാവിലെ, മേയർ.

181
00:22:37,771 --> 00:22:39,315
ഹലോ, ഇസ്ലാ.
ഗുമോർണിംഗ്.

182
00:22:39,398 --> 00:22:41,150
ഇന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

183
00:22:41,233 --> 00:22:42,277
നല്ലത്, നല്ലത്.

184
00:22:44,069 --> 00:22:47,030
ശരി, സുഹൃത്തേ. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

185
00:23:14,517 --> 00:23:15,143
ശരി.
അതെ?

186
00:23:15,226 --> 00:23:17,686
അതെ.
തയ്യാറാണ്.

187
00:23:36,998 --> 00:23:38,625
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

188
00:23:38,708 --> 00:23:39,709
ശരി.

189
00:24:10,405 --> 00:24:11,740
ശരി, ചെറിയ ചേച്ചി.

190
00:24:11,824 --> 00:24:13,409
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവ കഴിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് 15 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്

191
00:24:13,492 --> 00:24:15,161
വിഷം അകത്ത് കയറുന്നതിന് മുമ്പ്.

192
00:24:17,747 --> 00:24:18,873
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

193
00:24:18,957 --> 00:24:20,040
അതെ, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഡിറ്റ് ചെയ്തു.

194
00:24:20,124 --> 00:24:22,751
വഷളാകരുത്,
അവിടെയാണ് ഇസ്ലയുടെ വീട്.

195
00:24:23,836 --> 00:24:25,462
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, സുസ്, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

196
00:24:26,964 --> 00:24:28,674
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നേരെ ഇസ്ലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

197
00:24:30,384 --> 00:24:32,302
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

198
00:24:42,730 --> 00:24:44,523
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം. അവർക്ക് കൊടുക്കുക.

199
00:25:57,430 --> 00:25:58,931
വരൂ, വേഗം വരൂ!

200
00:26:10,484 --> 00:26:11,527
നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

201
00:26:13,738 --> 00:26:15,073
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

202
00:26:15,155 --> 00:26:16,656
ഫിലിപ്പ്!
ഫിലിപ്പ്!

203
00:26:16,740 --> 00:26:17,741
ഇല്ല.

204
00:26:20,702 --> 00:26:21,244
ഷിറ്റ്!
എന്ത്?

205
00:26:21,328 --> 00:26:23,163
അവൾ അവിടെ ഇല്ല.

206
00:26:23,247 --> 00:26:24,999
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അവൾ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

207
00:26:25,083 --> 00:26:26,416
അവൾ ഇപ്പോൾ ശരിയല്ല.

208
00:26:29,045 --> 00:26:30,712
കുട്ടികളേ, എല്ലാം ശരിയാണോ?

209
00:26:30,797 --> 00:26:32,548
ഹായ്, മിസ് ബെന്തം,
ഇസ്ല കളിക്കാൻ വരുമോ?

210
00:26:32,632 --> 00:26:35,009
ഓ, ക്ഷമിക്കണം,
അവൾ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പുറത്താണ്.

211
00:26:37,135 --> 00:26:38,846
അച്ഛാ വേഗം വാ

212
00:26:38,930 --> 00:26:39,680
അത് ഫിലിപ്പ് ആണ്.

213
00:26:39,763 --> 00:26:42,849
ഇസ്ലാ എവിടെ?
എനിക്കറിയില്ല.

214
00:26:42,933 --> 00:26:44,434
അവൾ വീട്ടിലുണ്ടാകണം.
അയ്യോ ചേട്ടാ.

215
00:26:44,519 --> 00:26:45,269
അവൾ കോഡുമായി പുറത്താണ്.

216
00:26:45,353 --> 00:26:46,854
ഇത് മാസത്തിലെ ആദ്യ ദിവസമല്ല.

217
00:26:46,938 --> 00:26:49,648
കുട്ടികളെ കളിയാക്കുന്നു
എന്തായാലും കളിക്കുന്നു. പോകൂ!

218
00:26:53,736 --> 00:26:56,948
അമ്മേ, അമ്മേ! സഹായം! അമ്മേ!

219
00:26:58,156 --> 00:26:59,826
എന്റെ ദൈവമേ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?!

220
00:27:04,122 --> 00:27:05,580
ഷാർലറ്റ്? ഞങ്ങൾ നീൽസ്ല.

221
00:27:05,664 --> 00:27:07,875
അവൾ ഇറങ്ങിപ്പോയി
ടെല്ലേഴ്‌സ് കോവ്. പോകൂ!

222
00:27:10,586 --> 00:27:12,212
നിങ്ങൾ കുട്ടികളേ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

223
00:27:12,296 --> 00:27:14,965
അവനെ കിടത്തുക
അവൻ്റെ വശത്തുള്ള മേശ.

224
00:27:19,595 --> 00:27:22,640
ശരി. അവൻ്റെ വായ് വൃത്തിയാക്കുക.

225
00:27:22,722 --> 00:27:24,307
പുറത്ത്, നാൻസി. ഇപ്പോൾ!

226
00:27:25,559 --> 00:27:27,561
അത് വ്യക്തമാണ്.
അവനെ പുറകിൽ കിടത്തുക.

227
00:27:27,644 --> 00:27:28,938
കഴുത്ത് അപ്പ്.

228
00:27:31,273 --> 00:27:32,900
ശരി.
നമുക്ക് അവൻ്റെ വായിൽ കൊടുക്കാം.

229
00:27:34,818 --> 00:27:38,990
ശരി. ശരി.

230
00:27:39,073 --> 00:27:41,450
ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

231
00:27:41,534 --> 00:27:42,701
മൃദുലമായ തള്ളൽ.

232
00:27:42,785 --> 00:27:43,911
ശരി.

233
00:27:45,328 --> 00:27:47,080
ആഹ്! പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

234
00:27:49,584 --> 00:27:51,042
ശരി, ഫിൽ.

235
00:27:52,252 --> 00:27:55,589
ശരി.
ബ്യൂ, അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല.

236
00:27:55,673 --> 00:27:57,133
സുന്ദരി, അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല!

237
00:27:57,215 --> 00:27:58,342
ശരി.
സുന്ദരി!

238
00:27:58,425 --> 00:27:59,844
വലിക്കുക, വലിക്കുക, വലിക്കുക!

239
00:27:59,926 --> 00:28:01,761
വലിക്കുക!

240
00:28:01,846 --> 00:28:02,846
നമുക്ക് പോകാം!

241
00:28:04,515 --> 00:28:05,892
വരൂ, ചെറിയ മനുഷ്യാ!

242
00:28:09,729 --> 00:28:11,271
അതെ!

243
00:28:23,366 --> 00:28:24,951
ആഹ്!

244
00:28:25,036 --> 00:28:28,288
ബോബി! ബോബി!

245
00:28:28,372 --> 00:28:31,375
ഇസ്ലയെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക,
ഫിലിപ്പ് ശരിക്കും രോഗിയാണ്!

246
00:28:32,792 --> 00:28:35,378
എന്ത്?!
വേഗം, വേഗം!

247
00:28:50,560 --> 00:28:51,645
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കുഞ്ഞേ?

248
00:28:51,729 --> 00:28:54,147
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

249
00:29:01,279 --> 00:29:02,740
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

250
00:29:55,125 --> 00:29:56,711
ഇല്ല, അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
ദയവായി.

251
00:29:56,794 --> 00:29:59,171
ദയവായി, ഇസ്ലാ, ദയവായി!
ദയവായി!

252
00:31:59,583 --> 00:32:00,835
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

253
00:32:02,627 --> 00:32:03,628
നല്ലത്.

254
00:32:05,506 --> 00:32:06,732
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
എന്നോട് സംസാരിക്കണോ അമ്മയോടോ?

255
00:32:06,757 --> 00:32:09,759
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

256
00:32:09,844 --> 00:32:13,346
അപ്പോൾ ഫിലിപ്പ് എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി?

257
00:32:14,682 --> 00:32:16,182
അതെ.

258
00:32:20,438 --> 00:32:24,150
ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ അനുഭവിക്കാൻ.

259
00:33:50,486 --> 00:33:54,490
കുറച്ചു നാളായി എന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ഇവയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ,

260
00:33:54,573 --> 00:33:57,576
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ടു
ഞാൻ നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ.

261
00:33:57,660 --> 00:34:01,038
ആദ്യം, ബ്യൂ ആയിരിക്കും
ക്ലിനിക്ക് വീണ്ടും തുറക്കുന്നു.

262
00:34:01,121 --> 00:34:03,414
അവൻ സ്വയം ഉണ്ടാക്കും
സമൂഹത്തിന് ലഭ്യമാണ്.

263
00:34:03,499 --> 00:34:07,502
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും
എൻ്റെ പതിവ് സമയം.

264
00:34:07,586 --> 00:34:11,130
neebe എങ്കിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക.
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

265
00:34:11,215 --> 00:34:13,925
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഒമ്പതിൽ സുന്ദരി... ഒമ്പത്, പത്ത് വർഷങ്ങളിൽ?

266
00:34:14,009 --> 00:34:15,809
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എണ്ണണമെന്ന് പഠിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

267
00:34:15,885 --> 00:34:18,806
അത് രസകരമാണ്.
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, മേയർ?

268
00:34:20,849 --> 00:34:23,351
ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

269
00:34:23,434 --> 00:34:24,519
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

270
00:34:28,106 --> 00:34:29,148
ഒരുപക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.

271
00:34:31,110 --> 00:34:32,652
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെ,

272
00:34:32,735 --> 00:34:35,864
ഇസ്ല അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
വളരെ ആഘാതകരമായ ഒരു സംഭവം.

273
00:34:35,947 --> 00:34:38,157
എന്തിനോ സാക്ഷിയായി
അവൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

274
00:34:38,242 --> 00:34:40,094
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

275
00:34:40,119 --> 00:34:41,704
നീ പറയുകയാണോ
അവളുടെ സമ്മാനം പോയി എന്ന്?

276
00:34:41,786 --> 00:34:44,539
അവൾ തളർന്നുപോയി എന്നതാണ് വസ്തുത.

277
00:34:46,250 --> 00:34:48,460
അതുകൊണ്ട് അവൾക്കുവേണ്ടി,

278
00:34:48,543 --> 00:34:49,920
ഞങ്ങൾ എല്ലാ സന്ദർശനങ്ങളും താൽക്കാലികമായി നിർത്തുകയാണ്.

279
00:34:50,003 --> 00:34:50,838
എന്ത്?!
ഇല്ല!

280
00:34:50,920 --> 00:34:53,382
അത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.

281
00:34:53,465 --> 00:34:56,010
നമ്മൾ ആകേണ്ടതല്ലേ
കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു

282
00:34:56,092 --> 00:34:58,554
കഴിയുന്നത്ര സാധാരണ
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി?

283
00:34:58,637 --> 00:35:00,681
അതെ, കലഹം മാത്രം
അവളെ പേടിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു, മേയർ.

284
00:35:00,764 --> 00:35:03,684
സന്ദർശനങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഇസ്ലയുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം

285
00:35:03,766 --> 00:35:05,561
അവൾക്ക് അത്രയും ലഭിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ അതിൽ നിന്ന്.

286
00:35:05,643 --> 00:35:07,478
അത് ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്.
അതെ!

287
00:35:07,563 --> 00:35:09,856
അവളുടെ രോഗശാന്തി ശക്തി ഇല്ലാതായി.

288
00:35:09,940 --> 00:35:12,735
നടിച്ചു കളിക്കുന്നു
ആരെയും സഹായിക്കുന്നില്ല.

289
00:35:12,818 --> 00:35:14,193
അവൾക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

290
00:35:14,277 --> 00:35:16,864
നമ്മൾ എത്രമാത്രം ഇസ്ലയെ കാണിക്കുന്നു
അവളെ സ്നേഹിക്കുക, അവളെ അഭിനന്ദിക്കുക

291
00:35:16,947 --> 00:35:18,489
അഭിനയിക്കുകയല്ല, ബോബി.

292
00:35:18,574 --> 00:35:20,409
ഇസ്‌ലാ നമുക്ക് ഒരുപാട് തന്നിട്ടുണ്ട്.

293
00:35:20,492 --> 00:35:22,536
ഈ മുറിയിൽ എല്ലാവരും.

294
00:35:22,619 --> 00:35:25,831
നമ്മുടെ ആരോഗ്യം, ചങ്കൂറ്റം
വർഷം തോറും,

295
00:35:25,914 --> 00:35:28,541
നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം
വൻകരയിൽ നിന്ന്.

296
00:35:28,626 --> 00:35:30,793
ആ ചിലാ ബ്രേക്ക് കൊടുക്കുന്നു
അധികം ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

297
00:35:30,878 --> 00:35:35,632
അത് അധികം ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കായി, മേയർ, അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രേസ്.

298
00:35:35,715 --> 00:35:37,259
ഷാർലറ്റ്, ഞങ്ങൾ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്.

299
00:35:37,342 --> 00:35:38,635
പകുതി തലച്ചോറുള്ള അനന്യൻ

300
00:35:38,719 --> 00:35:40,929
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് കാണാൻ കഴിയും
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ദിവസം.

301
00:35:41,012 --> 00:35:43,974
അതെ!
നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രയോജനം മറ്റാരുമില്ല.

302
00:35:44,057 --> 00:35:46,809
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പ്രയോജനം ലഭിച്ചു
ഇസ്ലയുടെ സമ്മാനത്തിൽ നിന്ന്.

303
00:35:47,811 --> 00:35:50,731
ഇപ്പോൾ, വീണ്ടും,
ഇത് താൽക്കാലികമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

304
00:35:50,813 --> 00:35:52,358
പുറത്ത് വന്നതിന് നന്ദി.

305
00:35:52,440 --> 00:35:55,777
ആരുമല്ല
അസ്കമി അഭിപ്രായമുണ്ട്,

306
00:35:55,860 --> 00:35:56,945
എന്നാൽ ഒരു നീണ്ട ചരിത്രമുണ്ട്

307
00:35:57,028 --> 00:35:59,657
നമ്മുടെ നഗരത്തിലെ വോട്ടിംഗ്
പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ.

308
00:35:59,739 --> 00:36:01,742
അത് ശരിയാണ്!
ഇപ്പോൾ, ബോബി,

309
00:36:01,824 --> 00:36:05,244
നിനക്ക് എൻ്റെ മകളുണ്ട്
ഇസ്ലാം വളർത്തുന്നതിൽ ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്തു,

310
00:36:05,329 --> 00:36:07,246
പക്ഷേ അത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

311
00:36:07,331 --> 00:36:09,123
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അല്ല
ഇവിടെ പറയണം.

312
00:36:12,043 --> 00:36:13,420
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്, ഫെയ്.

313
00:36:13,503 --> 00:36:14,813
ഇത് ഉയർന്നിട്ടില്ല
സമുദായ വോട്ടിനായി.

314
00:36:14,838 --> 00:36:15,898
ഒരേയൊരു കാരണം
നിങ്ങൾ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്

315
00:36:15,922 --> 00:36:17,715
കാരണം നാമെല്ലാവരും
അതിൽ വോട്ട് ചെയ്യണം.

316
00:36:17,800 --> 00:36:18,800
അതെ!

317
00:36:18,842 --> 00:36:21,052
അതുകൊണ്ട്, നമുക്ക് ഒരു കൈ കാണിക്കാം.

318
00:36:21,135 --> 00:36:22,512
നമുക്ക് ഒരു കൈ കാണിക്കാം.

319
00:36:22,596 --> 00:36:25,891
എത്ര പേർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇസ്‌ലാക്ക് ഒരു ഇടവേളയുണ്ടോ?

320
00:36:26,849 --> 00:36:29,061
വരൂ!

321
00:36:29,143 --> 00:36:32,438
അങ്ങനെ എത്ര പേർ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ സന്ദർശനങ്ങൾ തുടരണോ?

322
00:36:32,523 --> 00:36:35,108
ഇവിടെത്തന്നെ, ഇവിടെത്തന്നെ.

323
00:36:35,192 --> 00:36:37,235
അത് ഭൂരിപക്ഷമാണ്.

324
00:36:37,318 --> 00:36:38,695
അവിടെയുണ്ട്.

325
00:36:56,922 --> 00:36:58,465
ഹായ്, ഇസ്ലാ.

326
00:37:08,726 --> 00:37:10,561
നിങ്ങളെ ചില സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടു.

327
00:37:12,563 --> 00:37:14,690
മിനോസ് ആങ്കുപ്പികൾ.

328
00:37:18,402 --> 00:37:20,195
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് കാൽപ്പാടുകൾ മാത്രമാണ്.

329
00:37:20,278 --> 00:37:21,864
എല്ലാ ദിവസവും ഇവയെ തളർത്തുക.

330
00:37:21,947 --> 00:37:24,032
നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ.
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

331
00:37:25,451 --> 00:37:27,050
നിങ്ങൾ മതി
ഇതിനകം ഇവിടെ പാവകൾ ഉണ്ട്.

332
00:37:29,538 --> 00:37:31,097
മികച്ച മത്സ്യത്തൊഴിലാളി എങ്ങനെയുണ്ട്
ദ്വീപിൽ?

333
00:37:35,085 --> 00:37:37,295
നല്ലത്.

334
00:37:37,378 --> 00:37:38,380
പക്ഷേ, ഉം...

335
00:37:39,547 --> 00:37:41,507
എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇന്ന് സുഖം തോന്നുന്നു.

336
00:37:41,592 --> 00:37:42,509
അത് കുഴപ്പമില്ല.

337
00:37:42,592 --> 00:37:44,844
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

338
00:37:44,927 --> 00:37:46,512
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നില്ല.

339
00:37:46,597 --> 00:37:49,724
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണമെന്ന് മാത്രം
എങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു.

340
00:37:55,521 --> 00:37:56,565
അകത്തേക്ക് വരൂ.

341
00:38:01,570 --> 00:38:03,614
ഹേയ്, മേയർ.

342
00:38:03,697 --> 00:38:04,614
സുന്ദരി.

343
00:38:04,697 --> 00:38:06,449
ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടെങ്കിൽ.

344
00:38:08,117 --> 00:38:09,869
അതെ അതെ.

345
00:38:09,952 --> 00:38:11,038
ശരി.

346
00:38:11,121 --> 00:38:12,998
കാണാം, ഫ്രാങ്ക്.
നീയും ബ്യൂ.

347
00:38:13,081 --> 00:38:15,166
ഇരിക്കൂ.

348
00:38:15,250 --> 00:38:16,293
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

349
00:38:20,588 --> 00:38:22,673
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

350
00:38:22,757 --> 00:38:24,885
ശരി, അത് സൂസനാണ്.

351
00:38:24,967 --> 00:38:28,847
ബോബി, അവൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല.

352
00:38:28,931 --> 00:38:30,824
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഇത് എടുക്കുന്നു
എല്ലാം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

353
00:38:30,849 --> 00:38:32,559
ഞങ്ങൾ, ഉം...

354
00:38:33,768 --> 00:38:36,146
ഞങ്ങൾക്ക് ആശയങ്ങൾ തീർന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് പേടിയാണ്, ബോബി.

355
00:38:37,856 --> 00:38:40,192
ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സൂസൻ വൻകരയിലേക്ക്.

356
00:38:40,275 --> 00:38:42,568
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ചെയ്യൂ.

357
00:38:42,652 --> 00:38:45,072
ആരെയെങ്കിലും കാണുക, എന്തെങ്കിലും.

358
00:38:45,155 --> 00:38:48,074
ഞങ്ങൾ ഒരക്ഷരം പോലും പറയില്ല
ആർക്കെങ്കിലും ഇസ്‌ലായെ കുറിച്ച്.

359
00:38:48,157 --> 00:38:49,867
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാം.

360
00:38:49,952 --> 00:38:51,161
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

361
00:38:51,244 --> 00:38:53,413
ഈ സമയം എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും മേൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

362
00:38:54,664 --> 00:38:57,000
എന്നാൽ നമ്മൾ ഉറച്ചുനിൽക്കണം
ഒരുമിച്ച് ഒരു...

363
00:38:57,083 --> 00:38:59,253
സൂസൻ പറയുന്നു
അവർ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

364
00:38:59,335 --> 00:39:00,711
എനിക്കറിയാം.
വിനോദത്തിന്.

365
00:39:00,795 --> 00:39:02,380
ഈ ചെറുപ്പക്കാർ
അവർക്ക് സമയം അറിയില്ല

366
00:39:02,463 --> 00:39:04,675
അവിടെ അവർക്ക് അസുഖം വരുകയോ മുറിവേൽക്കുകയോ ചെയ്യാം.

367
00:39:04,757 --> 00:39:05,757
ഒന്നുമില്ല.

368
00:39:05,800 --> 00:39:08,427
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഫ്രാങ്ക്.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

369
00:39:08,512 --> 00:39:09,929
ഒരുമിച്ച്, നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കണം

370
00:39:10,012 --> 00:39:11,806
ഇവ ഉറപ്പാക്കാൻ
കുട്ടികൾ വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരാണ്.

371
00:39:11,889 --> 00:39:13,809
എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഏറ്റവും മികച്ചത് നമ്മൾ ചെയ്യണം

372
00:39:13,891 --> 00:39:15,893
ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്, മേയർ.

373
00:39:19,690 --> 00:39:21,608
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് സമ്മതിക്കുന്നു, ഫ്രാങ്ക്.

374
00:39:23,360 --> 00:39:25,487
ഞങ്ങൾ ഒരേ കാര്യത്തിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

375
00:39:25,570 --> 00:39:27,239
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്താനാവില്ല.

376
00:39:31,117 --> 00:39:33,286
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഫക്ക് യു, ബോബി.

377
00:39:34,996 --> 00:39:37,916
നീ ഒരു ഭീരു ആണ്. വരിക.

378
00:39:48,342 --> 00:39:50,512
ഡിലൻ ഇപ്പോഴും വാതിലുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
രാത്രി ലോക്കപ്പ്?

379
00:39:52,597 --> 00:39:54,224
അതെ.

380
00:39:54,307 --> 00:39:55,309
നല്ലത്.

381
00:39:57,603 --> 00:39:59,813
നിനക്കറിയാമോ, ബോബി,
അത് ഒരു ബൈഡിയ ആയിരിക്കില്ല

382
00:39:59,896 --> 00:40:03,983
ഇസ്ലയെ കുറച്ച് ഡോക്ടർമാരെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകാൻ
ഞങ്ങൾ ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു ...

383
00:40:04,067 --> 00:40:05,818
സുന്ദരി.

384
00:40:05,902 --> 00:40:08,112
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
അവൾ അവിടെ പോയാൽ അവളോട്.

385
00:40:10,114 --> 00:40:11,824
അവൾക്ക് ദ്വീപ് വിടാൻ കഴിയില്ല.

386
00:40:16,413 --> 00:40:18,081
ആരാണ് ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

387
00:40:23,586 --> 00:40:25,047
ഷാർലറ്റ്.

388
00:40:25,130 --> 00:40:26,505
നന്ദി.

389
00:40:30,594 --> 00:40:35,181
ഉം.. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
കാരണം എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

390
00:40:37,516 --> 00:40:38,559
ഒപ്പം...

391
00:40:39,936 --> 00:40:42,021
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എനിക്ക് ...

392
00:40:42,105 --> 00:40:46,275
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് കുറച്ച്.

393
00:40:46,360 --> 00:40:47,443
ഒപ്പം...

394
00:40:49,987 --> 00:40:54,117
ഉം, എല്ലാം ഓർക്കുന്നു
അവൾ കടന്നു പോയത്,

395
00:40:54,201 --> 00:40:56,661
ഒപ്പം...

396
00:40:56,744 --> 00:40:59,664
സംഭവിച്ചതെല്ലാം
അന്ന്, പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ...

397
00:41:03,293 --> 00:41:06,003
ഓ, ഞാൻ പരിശോധിക്കാറുണ്ട്
മാസത്തിൽ രണ്ടുതവണ കട്ടികൾക്കായി.

398
00:41:06,088 --> 00:41:08,382
അനു...

399
00:41:08,465 --> 00:41:12,760
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഓർക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
അവസാനമായി ഞാൻ എല്ലാം പരിശോധിക്കുന്നു.

400
00:41:16,014 --> 00:41:19,601
അമ്മ അണ്ണാൻ
ഇരുവർക്കും രോഗനിർണയം 41 ആയിരുന്നു.

401
00:41:21,103 --> 00:41:23,855
അടുത്ത ആഴ്ച എനിക്ക് 60 വയസ്സ് തികയുന്നു
അതുകൊണ്ട് അത് വെറുതെ...

402
00:41:25,648 --> 00:41:27,608
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യമാണ്.

403
00:41:29,652 --> 00:41:30,987
ഭയത്തോടെ ജീവിക്കാനല്ല.

404
00:41:33,572 --> 00:41:35,199
നന്ദി, ഷാർലറ്റ്.

405
00:41:38,119 --> 00:41:41,414
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ

406
00:41:41,498 --> 00:41:42,938
അത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്
ഒരു സ്ഥലം ലഭിക്കാൻ

407
00:41:43,000 --> 00:41:46,043
അവിടെ നമുക്ക് സത്യസന്ധമായി സംസാരിക്കാം.

408
00:41:47,628 --> 00:41:50,548
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

409
00:41:50,632 --> 00:41:53,092
പക്ഷെ ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ മടുത്തു.

410
00:41:56,762 --> 00:42:00,599
ഇസ്‌ല വെറുമൊരു സമ്മാനം നൽകുന്ന കുട്ടി മാത്രമല്ല.

411
00:42:00,684 --> 00:42:05,396
അവൾ ഒരു സ്റ്റാർ അത്‌ലറ്റല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഉന്നത പണ്ഡിതൻ.

412
00:42:07,148 --> 00:42:08,942
അവൾ അതിനേക്കാൾ വളരെ വലുതാണ്.

413
00:42:10,943 --> 00:42:13,487
അവൾ കടലിലെ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവളാണ്.

414
00:42:14,989 --> 00:42:17,784
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചുകൊടുത്തു
ഈ ദ്വീപിൽ

415
00:42:17,867 --> 00:42:20,494
രാജാവിൻ്റെ വേലിയേറ്റത്തിൻ്റെ തലേന്ന്.

416
00:42:23,164 --> 00:42:25,958
അന്തോസ് മെയിൻലാൻഡേഴ്സ്

417
00:42:26,043 --> 00:42:27,335
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ തൊടാൻ കഴിയില്ല.

418
00:42:50,483 --> 00:42:51,483
അവർ...

419
00:42:54,070 --> 00:42:55,112
അവർ...

420
00:43:13,422 --> 00:43:16,217
രാവിലെ, നാൻ.

421
00:43:16,300 --> 00:43:17,594
സുപ്രഭാതം, സ്നേഹം.

422
00:43:27,269 --> 00:43:28,313
എം.എം.

423
00:43:32,317 --> 00:43:33,317
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

424
00:43:33,360 --> 00:43:34,402
ഉം...

425
00:43:36,780 --> 00:43:38,239
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

426
00:43:40,534 --> 00:43:41,909
നീ ഉം...

427
00:43:41,992 --> 00:43:43,494
നിങ്ങൾ ഉറക്കത്തിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

428
00:43:44,579 --> 00:43:46,873
ശബ്ദസമാനമായ ബാഡ്രീമുകൾ.

429
00:43:46,956 --> 00:43:47,956
ഓ.

430
00:43:50,168 --> 00:43:52,128
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

431
00:43:56,007 --> 00:43:57,634
ഹേയ്, നാൻ.
ഹും??

432
00:44:00,052 --> 00:44:01,721
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

433
00:44:03,639 --> 00:44:05,724
അയ്യോ, കുഞ്ഞേ, ക്ഷമിക്കരുത്.

434
00:44:07,476 --> 00:44:11,188
മുമ്പ് ഞാൻ ഞാനായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഈ കുടുംബത്തിൽ വന്നു.

435
00:44:13,315 --> 00:44:15,735
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

436
00:44:15,818 --> 00:44:16,820
ഹും.

437
00:44:18,697 --> 00:44:20,407
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

438
00:44:20,489 --> 00:44:22,032
എന്ത്?

439
00:44:22,117 --> 00:44:23,409
സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

440
00:44:33,003 --> 00:44:34,170
ഇതുപോലെ.

441
00:44:36,005 --> 00:44:41,927
ഡി

442
00:44:51,521 --> 00:44:52,688
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

443
00:44:52,771 --> 00:44:54,356
കാണാൻ പോകുന്നു
ജൂനിയർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

444
00:44:54,440 --> 00:44:55,442
ശരി.

445
00:45:04,326 --> 00:45:06,286
ഫെയ്, നിനക്ക് സംസാരിക്കണം
മറ്റേ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്?

446
00:45:09,706 --> 00:45:11,746
കിട്ടിയത് നന്നായി
ടൗൺ ഹാളിൽ നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ.

447
00:45:12,666 --> 00:45:14,210
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകളെ പിന്തുണയ്ക്കുക.

448
00:45:17,547 --> 00:45:20,467
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ട്
തെളിയിക്കാൻ ഒരുപാട്.

449
00:45:20,550 --> 00:45:22,510
മാതാപിതാക്കളെന്ന നിലയിൽ,

450
00:45:22,594 --> 00:45:25,972
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
മേയർ എന്ന നിലയിലും

451
00:45:26,056 --> 00:45:29,226
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക
ഞാൻ വോട്ട് നിർബന്ധിക്കുന്നു എന്ന്.

452
00:45:42,530 --> 00:45:43,989
ഇസ്ലയ്ക്ക് വളരെ നന്ദി.

453
00:45:46,284 --> 00:45:47,827
ഞാൻ കുൽഗോ.

454
00:45:47,911 --> 00:45:48,786
അതെ.
അതെ.

455
00:45:48,869 --> 00:45:49,996
ശരി.

456
00:45:50,079 --> 00:45:53,291
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എടുക്കാം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റൂക്ക് വേണ്ടി.

457
00:45:55,210 --> 00:45:56,378
ഇപ്പോൾ...

458
00:45:56,460 --> 00:45:58,713
ഹേയ്.

459
00:45:58,797 --> 00:46:00,882
ആരാണ് ഒരു ചെറിയ മാജിക് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

460
00:46:30,119 --> 00:46:31,036
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

461
00:46:31,121 --> 00:46:33,748
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ
ഇവിടെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

462
00:46:33,831 --> 00:46:36,626
ശരി, ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാം
ആദ്യം, ബെയ്ൽ.

463
00:46:40,963 --> 00:46:45,385
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

464
00:46:45,467 --> 00:46:46,677
ശരി?

465
00:46:46,760 --> 00:46:49,097
ആഹ്! ശരി, നീ റാസ്കൽ!

466
00:46:49,179 --> 00:46:51,432
ഞാൻ നിന്നെ എറിയാൻ പോകുന്നു
ഉരുളിയിൽ വലത്.

467
00:46:54,436 --> 00:46:56,478
എന്താണിത്?

468
00:46:59,690 --> 00:47:00,900
അത്ഭുതം തന്നെ.

469
00:47:02,152 --> 00:47:03,068
എല്ലാം മിന്നുന്ന
പുറത്ത് വൃത്തികെട്ട,

470
00:47:03,152 --> 00:47:06,405
ന് ഒന്നും
അത് കണക്കാക്കുന്നിടത്ത് ഉള്ളിൽ.

471
00:47:45,862 --> 00:47:52,786
ഡി

472
00:47:54,788 --> 00:47:57,081
ബോബി.

473
00:48:33,367 --> 00:48:35,077
ഹേയ്, ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

474
00:48:35,161 --> 00:48:37,204
ഞാൻ അമ്മയെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
അവൾക്ക് മറ്റൊരു എപ്പിസോഡ് ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

475
00:48:37,288 --> 00:48:38,724
നോക്കൂ, നമുക്ക് വെറുതെയിരിക്കാം
നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കൂ.

476
00:48:38,748 --> 00:48:40,016
കാരണം
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്, ബോബി.

477
00:48:40,041 --> 00:48:42,001
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

478
00:48:42,085 --> 00:48:43,728
ദിവസം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ അവളോടൊപ്പമായിരുന്നു
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

479
00:48:43,753 --> 00:48:44,795
നിങ്ങളുടെ കൈ നോക്കൂ.

480
00:48:44,878 --> 00:48:46,422
അതൊരു ബൈഡിയ ആണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.

481
00:48:46,505 --> 00:48:48,675
അവൾ ഇവിടെ വന്നു
ഒരു കാരണത്താൽ, ബോബി.

482
00:48:48,757 --> 00:48:50,802
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അന്ന് രാവിലെ,

483
00:48:50,885 --> 00:48:52,262
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നില്ല,

484
00:48:52,344 --> 00:48:54,347
അനന്തരം നീ ഇറങ്ങി
വെള്ളം ആരെങ്കിലും ഫൗൺസ്ല.

485
00:48:54,431 --> 00:48:56,266
അത് വെറുതെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
യാദൃശ്ചികമാണോ?

486
00:48:56,349 --> 00:48:58,034
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
നമുക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്,

487
00:48:58,059 --> 00:49:00,394
അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഒരു കാരണത്താലാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

488
00:49:00,478 --> 00:49:02,498
എനിക്കറിയാവുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണെങ്കിൽ മാത്രം
അമ്മ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നു,

489
00:49:02,521 --> 00:49:04,708
ആ മുഴുവൻ പിന്തുണ ഗ്രൂപ്പും
ഇസ്ലയിലേക്ക് കയറാൻ പോകുന്നു.

490
00:49:04,731 --> 00:49:06,693
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മാത്രം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എപ്പോൾ കാണാൻ സ്റ്റാൻബൈ...

491
00:49:06,775 --> 00:49:10,530
ഹേയ്!
ആളുകൾ മരിക്കുന്നു, ഗ്രേസ്.

492
00:49:12,157 --> 00:49:13,157
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

493
00:49:16,161 --> 00:49:18,871
നമുക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.

494
00:49:18,954 --> 00:49:20,914
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ മകളെ സംരക്ഷിക്കൂ.

495
00:49:27,422 --> 00:49:30,550
ശരി, ശരി.
അതെ.

496
00:49:30,632 --> 00:49:31,634
ശരി.

497
00:50:20,224 --> 00:50:22,936
ഈ സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

498
00:50:23,018 --> 00:50:25,730
ഇസ്ല കടലിൽ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു.

499
00:50:25,813 --> 00:50:27,356
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഫൗൺഹെർ പോലെ.

500
00:50:30,400 --> 00:50:32,027
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

501
00:50:33,695 --> 00:50:35,364
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും...

502
00:50:39,244 --> 00:50:41,954
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?

503
00:50:42,038 --> 00:50:44,373
ഓ, മർലോൺ പങ്കിടുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം എന്തെങ്കിലും.

504
00:50:44,456 --> 00:50:46,000
മിനിഫ് ഞാൻ ഇരുന്നോ?

505
00:50:47,710 --> 00:50:49,628
നന്ദി.
ഇരിക്കൂ.

506
00:50:55,552 --> 00:50:56,969
ക്ഷമിക്കണം.

507
00:50:57,052 --> 00:50:58,387
പോകൂ.

508
00:51:04,226 --> 00:51:05,811
എന്തായാലും അത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

509
00:51:09,065 --> 00:51:10,483
ഒരുപക്ഷേ അത് നമ്മൾ ചെയ്ത കാര്യമായിരിക്കാം.

510
00:51:12,485 --> 00:51:13,945
ആ സാധ്യതകളെല്ലാം.

511
00:51:15,405 --> 00:51:18,824
ഹാർട്ടോ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
അങ്ങനെ പോകൂ.

512
00:51:22,911 --> 00:51:25,039
നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ എന്തെങ്കിലും, ബ്യൂ?

513
00:51:28,041 --> 00:51:31,128
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ... ഞാൻ ...
ഞാൻ നിസ്സാരമായി ചെയ്യില്ല.

514
00:51:31,211 --> 00:51:32,630
നന്ദി.

515
00:51:38,219 --> 00:51:40,429
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

516
00:51:42,556 --> 00:51:45,393
സത്യസന്ധൻ. ശരി.

517
00:51:47,311 --> 00:51:50,148
ഞാൻ ഇവിടെ മർലോനെ ഓർക്കുന്നു

518
00:51:50,231 --> 00:51:52,608
ക്ലിനിക്കിലേക്ക് വരുന്നു
ഏകദേശം 15 വർഷം മുമ്പ്,

519
00:51:52,692 --> 00:51:55,485
അവൻ ഒരു പഴ്സ് കയർ വലിച്ചു
എല്ലാം തനിയെ,

520
00:51:55,570 --> 00:51:57,655
അവൻ്റെ തോളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക,
എല്ലാം.

521
00:51:57,739 --> 00:51:59,532
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു ...

522
00:52:00,949 --> 00:52:04,579
ആ മനുഷ്യനെ ഉയർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അരയ്ക്കു മുകളിൽ അവൻ്റെ കൈകൾ.

523
00:52:04,661 --> 00:52:06,873
അവൻ ഒരു പെൻഗ്വിൻ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

524
00:52:06,956 --> 00:52:09,291
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

525
00:52:09,375 --> 00:52:11,793
അവൻ അപ്പോഴും മൂടിയിരുന്നു
പുൽമേടിലെ പൊടിയിൽ.

526
00:52:11,878 --> 00:52:13,630
"തിരമാലകളുടെ വഴി എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ!"

527
00:52:16,173 --> 00:52:18,050
അതെ, ഉണ്ടായിരുന്നു
ചില ആവേശങ്ങൾ, പക്ഷേ...

528
00:52:19,177 --> 00:52:20,219
ആൺകുട്ടികൾ,

529
00:52:20,302 --> 00:52:22,221
അത് അവരെ തടഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾക്ക് വിസ്കി വാങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന്

530
00:52:22,304 --> 00:52:23,889
എല്ലാ മാസവും, ഞാൻ ശരിയാണോ?

531
00:52:25,974 --> 00:52:29,561
ഇത്രയും അഹങ്കരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടില്ല
അവൻ ചെയ്ത അധ്വാനത്തിൻ്റെ.

532
00:52:30,855 --> 00:52:32,773
ഇപ്പോൾ അത് സമൂഹമാണ്.

533
00:52:32,856 --> 00:52:34,983
അതാണ് യഥാർത്ഥ സാധ്യത.

534
00:52:38,780 --> 00:52:42,574
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യൻ

535
00:52:42,659 --> 00:52:45,077
കാരണം കരയുന്നു
ഒരു 10 വർഷത്തെ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയില്ല

536
00:52:45,161 --> 00:52:46,954
അവൻ്റെ ഹാംഗ് ഓവർ.

537
00:52:49,998 --> 00:52:51,833
നീ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, ബ്യൂ.

538
00:52:53,670 --> 00:52:57,465
നടക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ...
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ താമസിക്കുന്നില്ല.

539
00:52:59,342 --> 00:53:01,677
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഓർക്കണം

540
00:53:01,760 --> 00:53:05,056
മുമ്പ് ജീവിതം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചു.

541
00:53:05,139 --> 00:53:08,976
എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ ഒരു ദ്വീപുവാസിയാണ്.

542
00:53:10,686 --> 00:53:12,771
ഞാൻ പ്രണയിക്കാറുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും.

543
00:53:14,065 --> 00:53:16,567
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

544
00:53:16,650 --> 00:53:18,360
സുന്ദരി, ഇത് ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു
ഒരു സുരക്ഷിത ഇടമാകാൻ.

545
00:53:18,443 --> 00:53:19,070
ഹേയ്, വരൂ!

546
00:53:19,152 --> 00:53:22,155
സുരക്ഷിതമായ ഇടം? എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!

547
00:53:23,199 --> 00:53:24,992
ഞാൻ പോകുന്നു, വലിയ കുരങ്ങാ.

548
00:53:30,706 --> 00:53:31,748
അടുത്തത് ആരാണ്?

549
00:53:58,150 --> 00:53:59,902
ഫ്രാങ്ക്.

550
00:53:59,985 --> 00:54:01,195
മെലിസയോ?

551
00:54:08,661 --> 00:54:09,786
ഫ്രാങ്ക്?

552
00:54:36,856 --> 00:54:38,733
ലളിതമായി എടുക്കൂ!
എളുപ്പം എടുക്കൂ, ഫ്രാങ്ക്!

553
00:54:38,815 --> 00:54:40,568
ഫ്രാങ്ക്! ഇത് ബ്യൂവാണ്!
ഫ്രാങ്ക്...

554
00:54:40,650 --> 00:54:42,027
ഫ്രാങ്ക്, എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

555
00:54:58,585 --> 00:55:02,507
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഒരു ബോട്ട് മോഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

556
00:55:06,969 --> 00:55:08,679
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

557
00:55:13,141 --> 00:55:15,894
കാരണം ഞാനൊരു ജൂനിയർ
നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

558
00:56:13,077 --> 00:56:16,246
ഇത് ഭാഗമാണ്
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ, ഫ്രാങ്ക്.

559
00:56:16,329 --> 00:56:17,664
ഇത് നിങ്ങളുടെ തറയായിരുന്നോ?

560
00:56:27,550 --> 00:56:29,175
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ രണ്ടെണ്ണം കൂടി അനുയോജ്യമാകും.

561
00:56:38,184 --> 00:56:39,311
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

562
00:56:46,568 --> 00:56:49,447
അമ്മ. അമ്മേ, സുഖമാണോ?

563
00:56:53,242 --> 00:56:54,242
ചായ.

564
00:56:55,994 --> 00:56:57,288
ഞായറാഴ്ച.

565
00:56:59,748 --> 00:57:01,626
ബോബി എവിടെ?

566
00:57:01,708 --> 00:57:04,336
അവൻ മുകളിലാണ്, ഉറങ്ങുകയാണ്.

567
00:57:04,420 --> 00:57:05,795
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ ഉണർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

568
00:57:05,880 --> 00:57:08,925
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വരുന്നു
ഏത് സമയത്തും അത്താഴത്തിന്.

569
00:57:19,809 --> 00:57:21,103
എന്താണ് കാര്യം?

570
00:57:24,190 --> 00:57:25,358
ഒന്നുമില്ല.

571
00:57:28,068 --> 00:57:29,778
അമ്മ.

572
00:57:31,155 --> 00:57:32,864
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാമോ?

573
00:58:17,451 --> 00:58:18,744
ഓ.

574
00:58:30,005 --> 00:58:32,257
ഞങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് സമ്മതിച്ചു
ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

575
00:58:34,510 --> 00:58:36,012
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

576
00:59:26,811 --> 00:59:29,023
ബോബി. കൃപ.

577
00:59:29,106 --> 00:59:30,565
വന്നതിന് നന്ദി.

578
00:59:37,739 --> 00:59:40,492
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ തോറ്റു
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേഴ്സ്

579
00:59:40,576 --> 00:59:43,161
ഫിലിപ്പ് അപകടത്തിൽപ്പെട്ട ദിവസം.

580
00:59:43,244 --> 00:59:45,748
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ വെറുതെ കളിച്ചു
അന്നുമുതൽ പിടികൂടുക,

581
00:59:45,831 --> 00:59:46,956
എന്നാൽ അത് പോലെയാണ് കാണുന്നത്

582
00:59:47,041 --> 00:59:48,476
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ആവശ്യത്തിന് കോഡ് ഉണ്ടായിരിക്കണം

583
00:59:48,501 --> 00:59:49,710
ശീതകാലം കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ.

584
00:59:53,630 --> 00:59:55,317
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങാത്തത്?

585
00:59:55,340 --> 00:59:57,675
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

586
00:59:57,760 --> 00:59:59,177
ഞങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു പോയി.

587
00:59:59,260 --> 01:00:01,012
എല്ലാ പാത്രങ്ങളും കിട്ടി
എല്ലാം പോകുന്നു.

588
01:00:01,097 --> 01:00:04,809
അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
കടലിൽ മത്സ്യമില്ല.

589
01:00:04,891 --> 01:00:07,519
നിങ്ങൾ ആ ട്രോളറുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അവിടെ പകൽ രാത്രി.

590
01:00:07,603 --> 01:00:09,688
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

591
01:00:09,771 --> 01:00:11,023
മെയിൻലാൻഡേഴ്സ്.

592
01:00:11,106 --> 01:00:13,275
സന്തോഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഒന്നും ശേഷിക്കാത്തതു വരെ.

593
01:00:15,945 --> 01:00:17,320
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

594
01:00:21,242 --> 01:00:22,969
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ മേയർ.
ഞാൻ വെറുതെ നിന്നെ അറിയിക്കണം എന്ന് കരുതി

595
01:00:22,992 --> 01:00:24,911
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു എന്ന്
പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കാൻ.

596
01:00:26,704 --> 01:00:28,833
സത്യമാണ്...

597
01:00:28,916 --> 01:00:31,501
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇസ്‌ലാ എന്ന് കരുതി
ഇപ്പോൾ തന്നിലേക്ക് തന്നെ തിരിച്ചുവരും.

598
01:01:16,963 --> 01:01:18,507
ഹലോ?

599
01:01:22,844 --> 01:01:23,846
ഹായ്.

600
01:01:24,847 --> 01:01:25,847
ഹായ്.

601
01:01:28,893 --> 01:01:30,936
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?

602
01:01:31,019 --> 01:01:32,019
ഇല്ല.

603
01:01:34,273 --> 01:01:36,900
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

604
01:01:38,193 --> 01:01:39,652
ആനിക്ക് ഒരു ഐഡിയ ഉണ്ട്.

605
01:01:41,697 --> 01:01:42,947
നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കണോ?

606
01:01:45,284 --> 01:01:47,119
തുറന്ന മനസ്സ് സൂക്ഷിക്കണം.

607
01:01:49,914 --> 01:01:54,083
ഇസ്ലാ ഹീലേം
അവൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.

608
01:01:54,168 --> 01:01:55,628
അവൾ നിങ്ങളെയും സുഖപ്പെടുത്തി.

609
01:01:57,086 --> 01:01:58,963
ആരായാലും, ഗ്രേസ്.

610
01:02:03,219 --> 01:02:06,222
ബ്യൂ എനിക്ക് ഇവ തന്നു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

611
01:02:06,304 --> 01:02:08,224
എൻ്റെ വിഷമങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ.

612
01:02:14,646 --> 01:02:16,565
കൃത്യമായി എന്താണ്
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ, ഫെയ്?

613
01:02:16,648 --> 01:02:18,817
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം.
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്

614
01:02:18,900 --> 01:02:20,402
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചെറുമകളോട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

615
01:02:20,485 --> 01:02:21,778
എൻ്റെ നേരെ കുരയ്ക്കരുത്

616
01:02:21,862 --> 01:02:24,782
കാരണം സ്റ്റേഷൻ
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു, മിസ്റ്റർ മേയർ.

617
01:02:24,864 --> 01:02:28,159
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ആവശ്യമില്ല
ഈ ശൈത്യകാലത്ത് പട്ടിണി കിടക്കാൻ.

618
01:02:31,204 --> 01:02:35,166
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല
ഒരുപാട് കഠിന തീരുമാനങ്ങളും.

619
01:02:38,461 --> 01:02:41,090
ഗ്രാമം നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ബോബി.

620
01:02:42,967 --> 01:02:45,010
അമ്മേ, നിർത്തൂ.

621
01:02:45,094 --> 01:02:46,219
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

622
01:02:59,817 --> 01:03:01,235
ഞാൻ നിങ്ങളോട്.

623
01:03:01,318 --> 01:03:03,237
തീരുമാനങ്ങൾ ആകുന്നില്ല
ഇനി ടൗൺ ഹാളിൽ ഉണ്ടാക്കി.

624
01:03:03,320 --> 01:03:04,880
അവ നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു
ആ പിന്തുണ ഗ്രൂപ്പിൽ.

625
01:03:04,905 --> 01:03:06,407
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം!

626
01:03:06,489 --> 01:03:07,865
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
കൃപയോ?

627
01:03:07,949 --> 01:03:10,286
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ മയക്കുമരുന്ന്?
അതാണോ ഓപ്ഷൻ?

628
01:03:10,369 --> 01:03:12,371
ബോബി, ഒരുപാട് ആളുകൾ
ഉറക്ക ഗുളികകൾ കഴിക്കുക

629
01:03:12,454 --> 01:03:14,914
എല്ലാ സമയത്തും.
കുട്ടികളല്ല, ഗ്രേസ്!

630
01:03:14,998 --> 01:03:16,141
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളാകാൻ,

631
01:03:16,166 --> 01:03:17,710
അവൾ അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരുന്നു
തിരിയരുത്

632
01:03:17,793 --> 01:03:18,793
ഒരു ശാസ്ത്ര പരീക്ഷണം.

633
01:03:18,835 --> 01:03:20,713
അത് കൃത്യമായി
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

634
01:03:22,840 --> 01:03:24,608
സന്ദർശനങ്ങൾ പോലെയായിരിക്കും
അവൾ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ.

635
01:03:24,632 --> 01:03:27,302
അവൾ ഓർക്കുകയില്ല.

636
01:03:31,849 --> 01:03:33,182
ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തമായി ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

637
01:03:33,266 --> 01:03:35,311
ലഭിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക
ഈ ദ്വീപിന് പുറത്ത്.

638
01:03:43,360 --> 01:03:44,862
ഇല്ല.

639
01:03:44,945 --> 01:03:46,530
ഇല്ല, ഇല്ല!

640
01:03:52,452 --> 01:03:54,371
കാര്യങ്ങൾ തിരിച്ചുവരും
അവർ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു എന്നതിലേക്ക്.

641
01:03:55,664 --> 01:03:57,458
നമ്മൾ ക്ഷമിച്ചാൽ മതി.

642
01:04:03,547 --> 01:04:05,632
അത് പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും
അവൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

643
01:04:13,931 --> 01:04:20,813
ഡി

644
01:04:46,172 --> 01:04:48,092
അതിനാൽ കരയെ ചുംബിക്കുക
രാത്രി വന്നിരിക്കുന്നു.

645
01:04:48,175 --> 01:04:50,802
അങ്ങനെ ദ്വീപ് നിലനിൽക്കുന്നു.

646
01:04:50,885 --> 01:04:52,221
ശുഭ രാത്രി.

647
01:04:52,304 --> 01:04:53,639
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

648
01:04:53,722 --> 01:04:55,766
ശുഭരാത്രി, അച്ഛാ.
ശുഭ രാത്രി.

649
01:05:42,521 --> 01:05:45,106
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി വന്നതിന്.

650
01:05:47,233 --> 01:05:49,110
ഇസ്ലയോടുള്ള സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചതിന്.

651
01:05:51,195 --> 01:05:52,822
അനൂർ വലിയ മേയർ.

652
01:05:56,617 --> 01:05:59,371
Anl മിക്കവാറും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

653
01:05:59,454 --> 01:06:01,789
തുറന്ന മനസ്സുള്ളതിന്.

654
01:06:01,873 --> 01:06:03,666
മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടി

655
01:06:03,750 --> 01:06:07,420
എന്തോ ഉണ്ട്
നമ്മളേക്കാൾ വലുത്

656
01:06:07,503 --> 01:06:10,507
ഇവിടെ ഈ ദ്വീപിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

657
01:06:13,135 --> 01:06:14,927
അത് നമ്മുടേതാണ്

658
01:06:15,012 --> 01:06:18,931
ഒന്നിച്ചു നീങ്ങാൻ
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെ.

659
01:06:19,016 --> 01:06:20,309
ഒരു ഗ്രാമമായി.

660
01:06:21,851 --> 01:06:23,686
ഐക്യദാർഢ്യത്തിൽ.

661
01:06:49,838 --> 01:06:53,509
ആകാശത്ത് നിന്ന് കടലിലേക്ക്,

662
01:06:53,592 --> 01:06:55,635
ദ്വീപ് അവശേഷിക്കുന്നു.

663
01:06:59,014 --> 01:07:01,141
എല്ലായ്പ്പോഴുമെന്നപോലെ.

664
01:07:01,224 --> 01:07:03,393
അചഞ്ചലമായ ശക്തൻ.

665
01:07:08,190 --> 01:07:10,608
ഇസ്ലയ്ക്ക് വളരെ നന്ദി.

666
01:07:12,193 --> 01:07:14,820
ഇസ്ലയ്ക്ക് വളരെ നന്ദി.

667
01:07:32,380 --> 01:07:34,800
ഇസ്ലയ്ക്ക് വളരെ നന്ദി.

668
01:07:34,882 --> 01:07:37,385
ഇസ്ലയ്ക്ക് വളരെ നന്ദി.

669
01:07:43,057 --> 01:07:44,768
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ പ്രൂഫ് ആണ്.

670
01:08:29,104 --> 01:08:30,980
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

671
01:08:31,064 --> 01:08:32,481
ഹേയ്.
സുന്ദരി.

672
01:08:33,692 --> 01:08:35,819
കുറെ നാളായി
ഞാൻ പുതിയ കോഡ്.

673
01:08:38,779 --> 01:08:40,740
എന്താ നരകം
നടക്കുകയാണോ, ബോബി?

674
01:08:41,824 --> 01:08:44,493
എങ്ങനെ, എങ്ങനെ?
അവർ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

675
01:08:44,578 --> 01:08:45,703
എന്ത്?

676
01:08:46,622 --> 01:08:48,748
ഫേയുടെ ചില കുറിപ്പടികൾ.

677
01:08:54,962 --> 01:08:56,590
നിങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?

678
01:08:58,341 --> 01:08:59,717
ഇത് സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

679
01:08:59,801 --> 01:09:01,177
നീ പറയൂ.

680
01:09:03,889 --> 01:09:05,306
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു, ബ്യൂ.

681
01:09:08,601 --> 01:09:10,186
എനിക്ക് അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

682
01:09:11,771 --> 01:09:14,399
എനിക്ക് അവളെ ഈ പാറയിൽ നിന്ന് ഇറക്കണം.

683
01:09:28,579 --> 01:09:31,832
ഫ്രാങ്ക് ആൻ മെലിസ
ഇന്ന് രാത്രി പോകുന്നു.

684
01:09:33,126 --> 01:09:35,503
അവരുടെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുക
സൂര്യാസ്തമയത്തിനു ശേഷം.

685
01:09:36,962 --> 01:09:39,591
എന്നാൽ അവർക്ക് രണ്ടുപേർക്ക് മാത്രമേ ഇടമുള്ളൂ.

686
01:10:43,779 --> 01:10:45,907
ഹായ്, ക്യാപ്. ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

687
01:10:47,576 --> 01:10:48,576
തൊപ്പി?

688
01:10:52,163 --> 01:10:55,167
ബെന്താമിൽ ജൂനിയർ ഓവർ.

689
01:10:56,501 --> 01:10:59,962
നിങ്ങൾ എന്നെ മൈൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

690
01:11:02,423 --> 01:11:03,841
ഒരിക്കലുമില്ല.

691
01:11:11,600 --> 01:11:14,351
ഞാൻ നേരത്തെ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ,

692
01:11:14,435 --> 01:11:17,314
ജൂനിയർ മുകളിലത്തെ നിലയിലായിരുന്നു
ടിവി കാണുന്നു.

693
01:11:18,523 --> 01:11:20,442
നന്നായി...

694
01:11:20,524 --> 01:11:23,737
സൂക്ഷിച്ചതിന് എന്നെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല
കുറച്ച് സുവനീറുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

695
01:11:24,863 --> 01:11:26,238
നിന്നെ കാണാം.

696
01:11:30,159 --> 01:11:33,204
ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,

697
01:11:33,287 --> 01:11:35,791
എൻ്റെ കഥകൾ കാണാൻ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

698
01:11:35,873 --> 01:11:38,960
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിയാക്കാമോ
ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും?

699
01:11:39,043 --> 01:11:41,421
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.
നാളെ സ്കൂൾ.

700
01:11:47,969 --> 01:11:50,137
സുന്ദരി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

701
01:11:52,140 --> 01:11:54,100
നീ ബോബിയോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

702
01:11:55,601 --> 01:11:58,479
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പ്രധാന ജോലി നൽകി.

703
01:11:58,563 --> 01:12:01,399
ആ മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടിയെ നൽകാൻ
ഒരു സാധാരണ ജീവിതത്തിനുള്ള അവസരം,

704
01:12:01,483 --> 01:12:02,734
ഞങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണ്.

705
01:12:02,818 --> 01:12:03,938
എനിക്ക് ഇതിലും നന്നായി അറിയില്ലെങ്കിൽ,

706
01:12:03,984 --> 01:12:06,279
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എവിടെയോ പോകുന്നു.

707
01:12:06,363 --> 01:12:08,698
ഇസ്ലയ്ക്ക് എന്നെ വേണം
ഇപ്പോൾ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ.

708
01:12:09,908 --> 01:12:11,451
ഞാനൊരിക്കലും അവളെ ഇവിടെ വിടില്ല.

709
01:12:13,703 --> 01:12:15,412
അതാണ് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്.

710
01:12:18,457 --> 01:12:22,045
ഫെയ്, എത്ര നാളായി

711
01:12:22,127 --> 01:12:25,256
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നു
ഇവിടെ ദ്വീപിൽ?

712
01:12:27,300 --> 01:12:29,636
നീണ്ട കാലം.
അതെ.

713
01:12:30,720 --> 01:12:32,471
തലമുറകൾ.

714
01:12:32,555 --> 01:12:34,515
മറ്റുള്ളവർ പോയി, പക്ഷേ ...

715
01:12:38,103 --> 01:12:41,439
എന്നാൽ ഈ ദ്വീപിൻ്റെ
ഞങ്ങളുടെ ബ്ലൂഅനർ അസ്ഥികളിൽ.

716
01:12:43,065 --> 01:12:46,110
ഞങ്ങൾക്ക് അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്,
പക്ഷേ അത് എപ്പോഴും അടുക്കി.

717
01:12:47,570 --> 01:12:49,154
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ താമസിച്ചു.

718
01:12:50,364 --> 01:12:51,783
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.

719
01:12:51,867 --> 01:12:54,118
അതിലൂടെ.
ജോലി ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്

720
01:12:54,202 --> 01:12:56,453
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയിലേക്ക്.

721
01:13:00,292 --> 01:13:03,795
ഫെയ്, അവൾ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്.

722
01:13:05,796 --> 01:13:08,966
അന്വേ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
നമ്മുടെ ഭയത്താൽ അവളെ വിഷം കൊടുക്കുന്നു.

723
01:13:11,051 --> 01:13:13,512
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

724
01:13:13,596 --> 01:13:16,307
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും
എനിക്ക് നിന്നെ ഒതുക്കി നിർത്താൻ കഴിയും...

725
01:13:16,390 --> 01:13:18,184
ഞാൻ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

726
01:13:22,521 --> 01:13:24,189
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

727
01:13:49,925 --> 01:13:52,176
ഹേയ്, ഞാൻ ശരിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് അത്താഴമുണ്ടോ?

728
01:13:52,260 --> 01:13:55,220
ഇല്ല.

729
01:13:55,305 --> 01:13:56,765
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

730
01:16:07,228 --> 01:16:08,771
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

731
01:16:08,854 --> 01:16:11,733
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

732
01:16:24,453 --> 01:16:26,372
അമ്മേ! അച്ഛാ!

733
01:16:26,456 --> 01:16:27,456
ക്ലിനിക്ക്.

734
01:16:37,716 --> 01:16:39,469
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

735
01:16:39,551 --> 01:16:41,637
ശരി, ശരി. പോകൂ.

736
01:16:52,356 --> 01:16:54,692
ബോബി! ബോബി!

737
01:16:58,113 --> 01:16:59,113
അച്ഛനോ?

738
01:16:59,154 --> 01:17:01,698
ഇല്ല!

739
01:17:14,587 --> 01:17:15,587
ഫ്രാങ്ക്?

740
01:17:19,134 --> 01:17:20,592
ഫ്രാങ്ക്!

741
01:17:20,676 --> 01:17:21,677
മെലിസൽ

742
01:17:27,350 --> 01:17:28,475
അച്ഛനോ?

743
01:17:29,810 --> 01:17:30,811
അച്ഛാ!?

744
01:17:34,731 --> 01:17:35,817
ഇല്ല.

745
01:17:37,068 --> 01:17:38,235
അച്ഛനോ?

746
01:17:38,319 --> 01:17:39,737
അച്ഛാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

747
01:17:49,037 --> 01:17:50,372
ബോബി!
ജൂനിയർ!

748
01:17:51,332 --> 01:17:52,542
വരിക!

749
01:17:58,965 --> 01:17:59,798
അമ്മേ!

750
01:17:59,882 --> 01:18:01,176
ഇസ്ലാ!

751
01:18:02,426 --> 01:18:04,011
അമ്മ.
ഇസ്ലാ.

752
01:18:05,012 --> 01:18:06,012
ബോബി!

753
01:19:33,268 --> 01:19:34,351
എനിക്ക് ഫേയെ കിട്ടും.

754
01:20:01,503 --> 01:20:03,213
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
വീട്ടിലേക്ക് പോയാൽ മതി.

755
01:20:03,297 --> 01:20:04,548
അതെ, സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കുക.

756
01:20:04,631 --> 01:20:06,050
ഹായ്, ഹിൽഡ.

757
01:20:08,802 --> 01:20:10,220
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ഇത് ഓകെയാണ്.

758
01:20:10,305 --> 01:20:12,180
തിരികെ അകത്തേക്ക്. നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണെങ്കിൽ,
അകത്തേക്ക് പോയാൽ മതി.

759
01:20:12,265 --> 01:20:15,726
കുഴപ്പമില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

760
01:20:15,810 --> 01:20:18,354
അകത്തേക്ക് പോയാൽ മതി. മിണ്ടാതിരിക്കുക.

761
01:20:36,872 --> 01:20:38,791
അതെ, ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ, ശരി?

762
01:20:41,627 --> 01:20:44,338
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ!
ഹായ്!

763
01:20:44,421 --> 01:20:47,300
പേൾ സിറ്റി, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു?

764
01:20:47,382 --> 01:20:49,301
ഞാൻ ലൂസി, ഇതാണ് എമിലി.

765
01:20:49,385 --> 01:20:51,220
ഞാൻ ഡിലൻ.
ഹായ്.

766
01:20:52,346 --> 01:20:54,056
ഇത് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
ഗ്രാമം ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

767
01:20:54,140 --> 01:20:56,893
ദ്വീപ് വിചാരിച്ചു
വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് പുനരധിവാസമായിരുന്നു.

768
01:20:59,520 --> 01:21:02,398
ഇല്ല, എടുക്കാം
അതിൽ വലിയ അഭിമാനമുണ്ട്.

769
01:21:02,481 --> 01:21:03,774
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

770
01:21:03,858 --> 01:21:05,210
കണ്ടതായി ഓർക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു ഷിപ്പിംഗ് മാനിഫെസ്റ്റിലാണ്.

771
01:21:05,234 --> 01:21:09,154
അത് നമ്മൾ ആയതുകൊണ്ടാണ്
പൂർണ്ണമായും സ്വയം നിലനിൽക്കുന്ന.

772
01:21:09,238 --> 01:21:11,382
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ല, കാലത്തോളം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രം എടുക്കുന്നതിനാൽ.

773
01:21:11,407 --> 01:21:12,783
അത് ശരിയാണോ?
അതെ.

774
01:21:12,867 --> 01:21:14,327
എങ്ങനെ കിട്ടും
വൻകരയിലേക്ക്?

775
01:21:14,409 --> 01:21:15,494
ഞങ്ങൾക്കില്ല.

776
01:21:17,747 --> 01:21:19,957
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

777
01:21:20,041 --> 01:21:22,667
ഒരു കുടുംബം പിക്കപ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു ബോട്ടിൽ

778
01:21:22,752 --> 01:21:24,921
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്
അവിടെ ഒരു ചിൽവെൽഫെയർ ഉണ്ട്

779
01:21:25,003 --> 01:21:26,546
ദ്വീപിലെ പ്രശ്നം.

780
01:21:26,631 --> 01:21:29,884
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വശീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇസ്ല ബെന്താമിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

781
01:21:32,929 --> 01:21:34,262
അതെ, അതെൻ്റെ മകളാണ്.

782
01:21:34,346 --> 01:21:36,932
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്കായി ചില ചോദ്യങ്ങൾ.

783
01:21:37,975 --> 01:21:39,060
ഇല്ല, ബിസിനസ്സിൻ്റെ ആദ്യ ഓർഡർ

784
01:21:39,143 --> 01:21:41,061
ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുക മാത്രമാണ്
കുട്ടിയുമായി.

785
01:21:41,145 --> 01:21:42,313
നന്ദി.

786
01:21:43,648 --> 01:21:44,856
തീർച്ചയായും.

787
01:22:29,944 --> 01:22:32,363
ഹലോ.
അയക്കുക.

788
01:22:32,447 --> 01:22:34,030
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ഞാൻ സഹായിക്കണം.

789
01:22:34,114 --> 01:22:35,323
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ലൊക്കേഷൻ എന്താണ്?

790
01:22:35,408 --> 01:22:36,742
സെൻമോർ ആളുകൾ.

791
01:22:36,826 --> 01:22:39,119
ദയവായി വിവരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം.

792
01:22:39,203 --> 01:22:40,579
ഹലോ?

793
01:22:40,662 --> 01:22:41,956
ഇത് ഡിസ്പാച്ച് ആണ്,
ദയവായി വിവരിക്കുക

794
01:22:42,038 --> 01:22:43,541
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം.

795
01:22:49,838 --> 01:22:52,425
മിസ്റ്റർ ബെൻ്റം അവിടെയുണ്ട്
വീട്ടിൽ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

796
01:22:52,507 --> 01:22:54,051
അതെ, എൻ്റെ ഭാര്യ ഗ്രേസ്.

797
01:22:59,890 --> 01:23:01,434
സാർ, ദയവായി വീട്ടിൽ പോകൂ.

798
01:23:01,516 --> 01:23:02,810
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതില്ല.

799
01:23:09,817 --> 01:23:11,402
സാധാരണമായി പെരുമാറുക, ശരിയാണോ?

800
01:23:11,485 --> 01:23:14,279
ഇതാണ് എമിലി
സാമൂഹിക സേവനങ്ങളിൽ നിന്ന്.

801
01:23:14,363 --> 01:23:15,989
അവൾക്ക് ഇസ്ലയോട് സംസാരിക്കണം.

802
01:23:16,073 --> 01:23:19,577
ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ലഭിക്കുന്നു
സാധ്യമായ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ,

803
01:23:19,659 --> 01:23:22,246
ഒരു ക്ഷേമം ചെയ്യണം
വീട്ടുകാരെ പരിശോധിക്കുക.

804
01:23:22,329 --> 01:23:24,122
ഞാൻ വന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

805
01:23:30,171 --> 01:23:32,297
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ തുടയ്ക്കുക.
Mm-hm.

806
01:23:37,386 --> 01:23:38,554
അവൾ മുകളിലാണ്.

807
01:23:46,604 --> 01:23:48,230
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ
ഒരു ചായയോ മറ്റോ?

808
01:23:48,314 --> 01:23:49,899
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി.

809
01:23:52,484 --> 01:23:55,613
ഇസ്ലാ, പ്രിയേ,
ഇവിടെ ഒരു അപരിചിതനുണ്ട്

810
01:23:55,695 --> 01:23:57,864
ആരാണ് പോകുന്നത്
നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ.

811
01:24:18,176 --> 01:24:19,302
ഇസ്ലാ?

812
01:24:20,429 --> 01:24:21,471
എൻ്റെ പേര് എമിലി.

813
01:24:21,555 --> 01:24:24,307
ഞാനൊരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനാണ്
പേൾ സിറ്റിയിൽ നിന്ന്.

814
01:24:24,391 --> 01:24:25,850
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെറുതാക്കുമോ?

815
01:24:29,939 --> 01:24:31,064
ഞാൻ ഇരിക്കട്ടെ?

816
01:24:34,193 --> 01:24:38,154
ഇസ്ലാ, ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
കുട്ടികൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന്,

817
01:24:38,238 --> 01:24:39,657
പ്രത്യേകിച്ച് വീട്ടിൽ.

818
01:24:39,739 --> 01:24:41,217
അതിനാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ,

819
01:24:41,242 --> 01:24:43,911
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ചില ചോദ്യങ്ങൾ.

820
01:24:43,994 --> 01:24:45,371
അത് ശരിയാകുമോ?

821
01:24:46,247 --> 01:24:48,791
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവർത്തിച്ച് ചോദിച്ചതാണ്

822
01:24:48,873 --> 01:24:50,667
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

823
01:24:50,751 --> 01:24:52,043
സർ, ദയവായി!

824
01:24:53,421 --> 01:24:57,632
എല്ലാവരും, ദയവായി. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

825
01:24:57,716 --> 01:24:59,176
വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയാൽ മതി.

826
01:24:59,260 --> 01:25:01,470
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മാത്രം
ആശങ്കയുണ്ട്, ബോബി.

827
01:25:01,554 --> 01:25:03,346
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

828
01:25:04,556 --> 01:25:07,935
ഇസ്ലാ, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച്.

829
01:25:09,729 --> 01:25:11,271
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും വഴക്കുണ്ടാക്കാറുണ്ടോ?

830
01:25:13,399 --> 01:25:15,525
ചിലപ്പോൾ.

831
01:25:15,609 --> 01:25:16,860
അത് സാധാരണമാണ്.

832
01:25:16,944 --> 01:25:18,362
ആരാണ് വഴക്കിടാത്തത്?

833
01:25:18,445 --> 01:25:20,655
അവരുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പോലും,
ശരിയാണോ?

834
01:25:21,364 --> 01:25:23,199
എന്നാൽ അവർ വഴക്കിടുമ്പോൾ,

835
01:25:23,283 --> 01:25:27,162
അവർ ഉയർത്തുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്
പരസ്പരം അവരുടെ ശബ്ദം.

836
01:25:27,246 --> 01:25:29,707
ഹേയ് സർ! ദയവായി, തിരികെ വരൂ!

837
01:25:29,789 --> 01:25:31,292
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

838
01:25:31,375 --> 01:25:34,628
ഇസ്ലാ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് കാരണം
ആരോ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.

839
01:25:34,712 --> 01:25:38,131
എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലായിരിക്കാം?

840
01:25:44,805 --> 01:25:47,891
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

841
01:25:47,975 --> 01:25:49,894
എല്ലാവരും, സുഖമാണ്.

842
01:25:52,188 --> 01:25:56,108
ഇസ്ലാ, നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലായതുപോലെ?

843
01:25:59,319 --> 01:26:01,029
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.

844
01:26:05,326 --> 01:26:08,287
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ, ഇസ്ലാ?

845
01:26:08,371 --> 01:26:09,622
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

846
01:26:16,503 --> 01:26:17,587
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

847
01:26:27,097 --> 01:26:28,724
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം.

848
01:26:30,309 --> 01:26:31,644
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?

849
01:26:31,726 --> 01:26:33,061
മുറിയിൽ നിന്നിറങ്ങുമ്പോൾ,

850
01:26:33,145 --> 01:26:35,730
നീ പറയണം,
"ഇസ്ലയ്ക്ക് വളരെ നന്ദി."

851
01:26:43,530 --> 01:26:44,573
ഇസ്ലാ!

852
01:26:47,201 --> 01:26:50,287
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

853
01:26:50,371 --> 01:26:51,956
എനിക്ക് എടുക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ള കുടുംബം

854
01:26:52,038 --> 01:26:54,457
കൂടുതൽ ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് അകലെ.

855
01:26:54,542 --> 01:26:55,835
എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ.

856
01:26:57,502 --> 01:26:59,130
ആളുകളേ, ഒരു കാരണവുമില്ല
പരിഭ്രാന്തരാകാൻ,

857
01:26:59,212 --> 01:27:00,547
എന്നാൽ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

858
01:27:00,631 --> 01:27:01,942
തിരികെ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്
കൂടുതൽ ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി.

859
01:27:01,966 --> 01:27:03,819
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കും കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

860
01:27:03,842 --> 01:27:05,386
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നാളെ തിരികെ.

861
01:27:05,469 --> 01:27:07,137
ബോബി ഞങ്ങളുടെ മേയറാണ്.

862
01:27:07,220 --> 01:27:09,014
അവൻ ഈ സമൂഹത്തിന് പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.

863
01:27:09,097 --> 01:27:10,682
Anl നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം

864
01:27:10,765 --> 01:27:14,145
ഈ കുട്ടി എന്ന്
സ്നേഹപരിചരണമാണ്.

865
01:27:16,063 --> 01:27:18,274
നന്ദി, ഫെയ്.
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക.

866
01:27:18,356 --> 01:27:21,944
അമ്മ. അമ്മേ!

867
01:27:22,027 --> 01:27:24,113
നിങ്ങൾ ഈ കുടുംബത്തെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയാണ്!

868
01:27:24,195 --> 01:27:25,948
ഈ വഴി, ദയവായി.
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്,

869
01:27:26,030 --> 01:27:28,117
നിങ്ങൾ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
ഈ സമൂഹം നിലനിന്നിരുന്നു

870
01:27:28,199 --> 01:27:30,034
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

871
01:27:30,118 --> 01:27:33,122
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ക്രൂരതകളും സ്വീകരിക്കുന്നു
പരാതികൾ ഗൗരവമായി.

872
01:27:33,204 --> 01:27:35,666
ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രശ്നമാണ്
ചില സേവനങ്ങൾക്കായി

873
01:27:35,750 --> 01:27:37,042
നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല.

874
01:27:37,126 --> 01:27:38,845
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഈ ദ്വീപ് ആ പെൺകുട്ടിയുമായി.

875
01:27:38,918 --> 01:27:40,587
നടക്കുന്നില്ല, ഇന്നല്ല!

876
01:27:40,671 --> 01:27:43,381
സർ, സ്റ്റാൻബാക്ക്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

877
01:27:43,966 --> 01:27:46,801
സർ! ദയവായി!

878
01:27:46,886 --> 01:27:48,511
ഡിലൻ.
മേയർ, നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് പറയുക

879
01:27:48,595 --> 01:27:49,971
സ്റ്റാൻബാക്ക്.
ഡിലൻ.

880
01:27:50,055 --> 01:27:52,056
മേയർ!
ഹേയ്! ഹേയ്, ഹേയ്!

881
01:27:55,435 --> 01:27:57,688
മുകളിലേക്ക് കയറുക.

882
01:27:57,771 --> 01:27:59,355
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

883
01:27:59,439 --> 01:28:01,399
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

884
01:28:01,484 --> 01:28:02,859
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

885
01:28:02,943 --> 01:28:04,528
മർലോൺ, മർലോൺ.
കേൾക്കൂ!

886
01:28:04,612 --> 01:28:05,445
വരൂ കൂട്ടരേ.

887
01:28:05,529 --> 01:28:06,756
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ഈ കുടുംബത്തെ എടുക്കുന്നു.

888
01:28:06,780 --> 01:28:08,865
എല്ലാവരും ദയവായി വിശ്രമിക്കുക,
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും, എല്ലാവരും...

889
01:28:08,948 --> 01:28:10,326
ഹേയ്!
ഇല്ല, ഇല്ല!

890
01:28:24,965 --> 01:28:27,384
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

891
01:28:27,467 --> 01:28:29,052
ഞാൻ പോകട്ടെ!

892
01:28:29,136 --> 01:28:31,012
വെറുതെ ശ്വസിക്കുക.

893
01:28:31,095 --> 01:28:33,140
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

894
01:28:33,224 --> 01:28:36,435
ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ! ചെയ്യരുത്!

895
01:28:39,063 --> 01:28:41,148
ഞാൻ - ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല!

896
01:28:41,231 --> 01:28:43,317
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

897
01:28:43,399 --> 01:28:45,569
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

898
01:28:45,653 --> 01:28:47,279
ഞാൻ പോകട്ടെ!
കുഴപ്പമില്ല.

899
01:28:48,488 --> 01:28:49,698
ഇസ്ലാ!

900
01:28:52,283 --> 01:28:53,409
എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം?

901
01:28:55,162 --> 01:28:56,247
അമ്മേ, അച്ഛൻ എവിടെ?

902
01:28:57,622 --> 01:28:58,623
അമ്മയോ?

903
01:29:09,676 --> 01:29:11,136
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല. ഇല്ല.

904
01:29:11,220 --> 01:29:12,095
ഷാർലറ്റ്, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

905
01:29:12,179 --> 01:29:14,890
ബോബി, ബോബി.

906
01:29:14,974 --> 01:29:17,434
ബോബി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

907
01:29:17,518 --> 01:29:19,435
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
പ്രശംസനീയമായിരുന്നു.

908
01:29:19,520 --> 01:29:21,271
ദയവായി ഇസ്‌ലാ നേടൂ.

909
01:29:21,354 --> 01:29:22,523
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ദയവായി ദൈവമേ.

910
01:29:22,605 --> 01:29:24,899
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ഒരു പിതാവിനെ വേണം.

911
01:29:24,984 --> 01:29:26,527
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഒരു ഭർത്താവിനെ വേണം.

912
01:29:27,735 --> 01:29:28,945
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

913
01:29:35,661 --> 01:29:36,661
പറയൂ.

914
01:29:36,703 --> 01:29:37,621
ശരി.

915
01:29:37,704 --> 01:29:39,747
പറയൂ. പറയൂ.

916
01:29:39,832 --> 01:29:41,625
എന്നേക്കും, ബോബി.

917
01:29:41,708 --> 01:29:42,710
ശരി.

918
01:29:42,792 --> 01:29:45,045
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
ദയവായി ഇസ്‌ല നേടൂ.

919
01:29:45,128 --> 01:29:46,963
അതെ.
ദയവായി.

920
01:29:52,094 --> 01:29:53,094
വെറുതെ ശ്വസിക്കുക.

921
01:29:58,350 --> 01:30:00,019
അമ്മേ, അച്ഛൻ എവിടെ?
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

922
01:30:00,101 --> 01:30:01,936
നമുക്ക് അവനെ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ കാണാം.
എനിക്ക് അച്ഛനെ കാണണം!

923
01:30:02,020 --> 01:30:03,271
ഇസ്ലാ, ഇസ്ലാ!
ദയവായി നിൽക്കൂ.

924
01:30:03,354 --> 01:30:04,439
നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം.

925
01:30:04,523 --> 01:30:05,940
ദയവായി. നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം.

926
01:30:06,024 --> 01:30:09,278
ഇസ്ലാ. ഇസ്ലാ. വെറുതെ നിൽക്കൂ.

927
01:30:11,738 --> 01:30:13,157
ബോബിക്ക് വെടിയേറ്റു.

928
01:30:13,239 --> 01:30:15,492
അവന് അധികം സമയമില്ല.

929
01:30:15,576 --> 01:30:17,912
കൃപ, നമുക്ക് വേഗം നീങ്ങണം.

930
01:30:20,288 --> 01:30:23,751
ഇസ്ല, ഇസ്ല, മധുരമുള്ള പയർ.

931
01:30:23,833 --> 01:30:26,795
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ ഇത് കുടിക്കണം.
എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

932
01:30:26,878 --> 01:30:29,088
വിശദീകരിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല.
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

933
01:30:29,172 --> 01:30:29,840
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

934
01:30:29,923 --> 01:30:31,591
ഇസ്ലാ, നീ ഇത് കുടിക്കണം.

935
01:30:31,675 --> 01:30:33,176
എങ്ങനെ വരില്ല
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

936
01:30:33,260 --> 01:30:35,011
ഇസ്ലാ, ഡാഡിക്ക് പരിക്കേറ്റു.

937
01:30:35,095 --> 01:30:36,846
നീ ഇത് കുടിക്കണം,
അത് അവനെ സഹായിക്കും.

938
01:30:36,930 --> 01:30:38,390
ഇല്ല, എനിക്ക് അവനെ കാണണം!
ഇസ്ലാ!

939
01:30:38,474 --> 01:30:40,016
ഇസ്ലാ! അമ്മേ...
അവൻ എവിടെ?!

940
01:30:40,100 --> 01:30:41,769
ഇസ്ലാ! ഐ

941
01:30:41,851 --> 01:30:43,645
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അമ്മ.

942
01:30:43,729 --> 01:30:45,189
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അമ്മേ, ഇല്ല!

943
01:30:45,271 --> 01:30:47,399
നീ വാ തുറക്കണം.

944
01:30:47,483 --> 01:30:48,524
വരൂ, പ്രിയേ.
ഇസ്ലാ!

945
01:30:48,609 --> 01:30:50,485
വാ തുറക്കൂ.
തുറക്കുക!

946
01:30:50,569 --> 01:30:53,113
ഇസ്ലാ! നിർത്തൂ, ഇസ്ലാ!

947
01:31:02,789 --> 01:31:05,208
ഇസ്ലാ! നിർത്തൂ, ഇസ്ലാ!

948
01:31:08,378 --> 01:31:09,505
ദയവായി തുറക്കുക.
ഇസ്ലാ!

949
01:31:10,838 --> 01:31:13,634
നിർത്തൂ, ഇസ്ലാ! ദയവായി!
വാ തുറക്കൂ.

950
01:31:13,716 --> 01:31:14,926
ഇസ്ലാ.
അമ്മേ!

951
01:31:15,010 --> 01:31:17,054
അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഇസ്ലാ, ദയവായി വരൂ.

952
01:31:17,136 --> 01:31:18,764
അവളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

953
01:31:19,765 --> 01:31:20,849
താഴെയിറങ്ങുക!

954
01:31:24,645 --> 01:31:26,438
ജൂനിയർ, തോക്ക് താഴെ വെച്ചാൽ മതി.

955
01:31:26,521 --> 01:31:28,189
നീ അവളെന്താ വെറുതെ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്?

956
01:31:28,273 --> 01:31:30,067
ഒന്നുമില്ല.
അവൾ കരയുകയാണ്.

957
01:31:30,149 --> 01:31:33,737
ജൂനിയർ, ഇസ്ല സുഖമാണ്.
ദയവായി തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

958
01:31:33,820 --> 01:31:36,489
ജെ-ജൂനിയർ, ഇത് ചിന്തിക്കുക.

959
01:31:36,573 --> 01:31:38,867
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

960
01:31:44,581 --> 01:31:46,375
നിങ്ങളുടെ ദാവായിരുന്നു എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

961
01:31:48,668 --> 01:31:50,378
ഞങ്ങൾ കുടുംബമായിരുന്നു.

962
01:31:50,462 --> 01:31:53,172
നീ അവനെ കൊന്നു, അല്ലേ?
ഇല്ല, ഇല്ല.

963
01:31:54,382 --> 01:31:55,384
ജൂനിയർ...

964
01:31:55,466 --> 01:31:57,469
ജൂനിയർ, ദയവായി വെറുതെ
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

965
01:31:57,552 --> 01:31:58,761
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

966
01:31:58,845 --> 01:31:59,721
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്,

967
01:31:59,805 --> 01:32:01,305
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകും
ഇത് ഒരുമിച്ച്.

968
01:32:01,390 --> 01:32:03,475
ഇപ്പോൾ തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

969
01:32:05,810 --> 01:32:07,520
കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

970
01:32:08,521 --> 01:32:10,024
ജൂനിയർ!

971
01:32:57,154 --> 01:32:59,655
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇല്ല.

972
01:33:24,097 --> 01:33:25,181
ക്ഷമിക്കണം.